FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁ-SCF34Nominalpräfix m. zur Bildung von Ortsangaben
ⲁ-BCF35Nominalpräfix m. zur Bildung von Ortsangaben
ⲁ-FCF37Nominalpräfix m. zur Bildung von Ortsangaben
ⲁ-LCF36Nominalpräfix m. zur Bildung von Ortsangaben
Scriptorium tag: N
 1. (En) house, region, environment
(Fr) domaine, région, environnement
(De) Haus, Gebiet, Umgebung
Bibliography: KoptHWb 1?
cf. ⲁⲛⲍⲏⲃⲉ Schule cf. ⲁⲛⲁϩⲱⲣ Schatzhaus, Speicher
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁϥϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲉⲁⲣⲁ ⲧⲁⲡⲱⲧ ⲛⲧⲧⲙⲧⲁⲙⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ and he was disturbed exceedingly in his mind, saying, 'Shall I take to flight and not tell my master?' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
  • ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϫⲁⲓⲉ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ · And straightway he rose up, and journeyed with me into the desert for a distance of four days' journey, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
  • ϥϫⲟⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲟⲩⲉⲙⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉⲏⲣⲡ ⲛⲅⲧⲙⲟⲩⲱⲙ · ⲇⲉ ⲛⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ ϩⲓⲧⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓ ⲻ Again he said, “It is good to eat flesh and drink wine, but do not eat the flesh of your brothers through slander.” Apophthegmata Patrum Sahidic 014 (urn:cts:copticLit:ap.14.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5 (ⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues