Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | humiliation |
| (Fr) | humiliation | |
| (De) | Erniedrigung | |
| Bibliography: CD 478a?; KoptHWb 270?; ChLCS 67a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛϥⲛⲁϯ ⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ϩⲛⲛⲕⲉϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲣⲁⲧⲕ ⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ ϩⲛⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉⲩϫⲟⲧϩ ⲛⲙⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟϣⲙ Moreover among those nations he will not give thee quiet, neither by any means shall the sole of thy foot have rest; and the Lord shall give thee there another and a misgiving heart, and failing eyes, and a wasting soul. 05_Deuteronomy_28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:28)ⲙⲁⲣⲟⲩϯ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϭⲓⲛⲉⲧϫⲉⲛⲟϭ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ · Let them be clothed with shame and disgrace who speak boastingly against me. Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲟⲟⲗⲟⲩ ⲛⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϭⲓⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ · Let them be enwrapped in shame and disgrace who seek evil against me.' Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲗⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲱⲗⲥ – - lean, be bent, be confounded
- bend, humiliate
ⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϩⲏⲧ – be bowed down in mind, be disheartenedⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϩⲏⲧ – humiliationϩⲛ ⲟⲩⲟⲩⲱⲗⲥ – discouraginglyPlease cite as: TLA lemma no. C4997 (ⲟⲩⲱⲗⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4997 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues