Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | pillar |
| (Fr) | stèle, colonne | |
| (De) | Stele, Säule | |
| Bibliography: CD 493a?; CED 217?; KoptHWb 269?; DELC 231b?; ChLCS 66b? | ||
Descended from Demotic wjt, Hieroglyphic Egyptian wḏ stela; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲛⲧⲁⲕⲧⲱϩⲥ ⲛⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲧ ⲁⲕⲉⲣⲏⲧ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ I am God that appeared to thee in the place of God where thou anointedst a pillar to me, and vowedst to me there a vow; now then arise and depart out of this land, depart into the land of thy nativity, and I will be with thee. Genesis 31 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:31)ⲛⲁⲓ ⲉϥⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲛϭⲓⲡⲕⲁϩ ⲉⲧϣⲏϥ ⲉⲧϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲏⲛ ⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲉⲛϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉⲥⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲧ ⲛϩⲙⲟⲩ Of whose wickedness even to this day the waste land that smoketh is a testimony, and plants bearing fruit that never come to ripeness: and a standing pillar of salt is a monument of an unbelieving soul. Wisdom 10 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:10)ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲕϣⲙϣⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩϣⲟⲣϣⲣ ⲉⲕⲉϣⲣϣⲱⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲱϣϥ ⲉⲕⲉⲟⲩⲱϣϥ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲧ Thou shalt not worship their gods, nor serve them: thou shalt not do according to their works, but shalt utterly destroy them, and break to pieces their pillars. Exodus 23 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:23)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲟⲉⲓⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4966 (ⲟⲩⲟⲉⲓⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4966 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues