Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ

CF11891

Subst. f.

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲓⲧⲉ	8	13.78
2.	ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	7	13.66

Scriptorium tag: N

1.	(En)	Ionian, Greek
	(Fr)	Ionien, Grec
	(De)	Ionierin, Griechin
	Bibliography: CD 484a ?; CED 213?; KoptHWb 268?; DELC 231b?; ChLCS 66b?

Descended from Demotic Wjnn, Hieroglyphic Egyptian NA Ionian, Greek; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲁϥ . ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲁϥⲥⲃⲃⲏⲧϥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ . ⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ . Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts; for they all knew that his father was a Greek. 44_Acts of the Apostles_16 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:16)
ⲙⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲗⲱϫϩ ⲉϫⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ . ⲧⲁⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲛⲡⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ . oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek. 45_Romans_2 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:2)
ⲙⲛⲡⲱⲣϫ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲙⲛⲡⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ . ⲡⲓϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲟ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ . ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ . For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him. 45_Romans_10 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ	–	Ionian, Greek
ⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ	–	Greek language

TLA lemma no. C4963ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ