Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | husbandman, cultivator |
| (Fr) | paysan, laboureur, cultivateur, ouvrier | |
| (De) | Landmann, Bauer | |
| Bibliography: CD 473a?; CDC 73a?; CED 209?; KoptHWb 268?; DELC 231a?; ChLCS 66b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲓϣⲏⲛ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲣⲁⲛⲁϥ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲧⲡⲉ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲓⲉⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲃⲱ ⲛⲕⲛⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲓϩⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ · In this manner this tree will never give pleasure to the Husbandman Who appertaineth to heaven, Who spake saying, 'I came seeking for fruit on this fig-tree, and I have found none On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)ⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛϣⲃⲣⲣϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ . ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building. 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲏ ⲡⲱϩ ⲙⲡⲉⲧⲗⲟⲙ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ϩⲙⲡϩⲃⲃⲉ · ⲛⲥⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲉϭⲣⲟϭ ⲙⲡⲥⲏⲩ ⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲥⲡⲟⲣⲁ · ⲛⲥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲉⲛϭⲣⲟϭ ⲛϫⲱ ⲕⲁⲧⲁⲅⲉⲛⲟⲥ · and the husbandman cleaveth the furrows of the meadow wdth the plough, and casteth the seed into them at the season of sowing. And the grain beginneth to sprout, and the plants which bear grain grow up and ripen, according to their kind. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲉⲓⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ – product of the landⲙⲛⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲉ – husbandryⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ – arable land, farmlandⲣⲙⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲣⲉⲙⲟⲩⲟⲉⲓⲉ husbandman, cultivatorⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲉ – do husbandryNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C4948 (ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4948 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues