Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲟⲓ S CF11839 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.01 (# 320) Lemma frequency per 10,000: 3.58 (# 247) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 346 18.57 2. ⲉ 325 16.57 3. ⲉϩⲟⲩⲛ 130 16.53 4. ⲁ 254 15.98 5. ⲛⲁ 173 15.23 6. ⲓ 128 15.17 7. ⲧⲛ 86 14.85 8. ⲩ 140 14.72 9. ϫⲉ 120 14.51 10. ⲛⲏ 40 13.80 11. ⲡⲉ 66 12.95 12. ⲟⲩⲟⲉⲓ 13 12.87 13. ⲁⲅⲟⲣⲁ 6 12.15 14. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 10 11.95 15. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 10 11.91 16. ϣⲏⲣⲉ 30 11.83 17. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 10 11.35 18. ⲱ 13 11.30 19. ⲙⲁ 23 11.23 20. ⲡⲁ 23 11.12

• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϩⲟϫϩϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲉⲓ ⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϯⲛⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲁⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And woe to those by whom God will be distressed and from whose midst He will seek for a way to come, like a just man, having sought for a way to abandon a people because of their wicked deeds, as the prophet says: Who is it that will give to me in the desert a distant dwelling place? That I may abandon this people and remain far removed from them.' Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁϫⲡⲟϥ ⲛⲁϥ ⲁⲛ · ⲁⲡⲁⲓ ⲛϯⲙⲓⲛⲉ ⲧⲁⲁϥ · ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ · Woe be unto the man who shall not acquire it for himself, for such a man, in my opinion, handeth himself over to destruction. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲱ ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲡⲛⲁⲩⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛϩⲟⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ · ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ · O woe be unto thee in that hour wherein thou shalt hear that terrible voice which shall give judgement, saying, 'Let the sinners return to Amente.' Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲟⲓ with any sense (ANNIS search)