Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | blossom, sprout |
| (Fr) | bourgeonner, éclore, fleurir | |
| (De) | blühen, sprießen | |
| Bibliography: CD 475ab?; KoptHWb 267?; DELC 230a?; ChLCS 66a? | ||
cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲣⲃⲟⲗ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲩ ϩⲏϭⲃ ⲛⲉϥϯⲟⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲣⲏⲣⲉ ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ Neither shall he in any wise escape the darkness: let the wind blast his blossom, and let his flower fall off. 18_Job_15 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:15)ϣⲁⲣⲉⲡⲉϥⲕⲁϥ ϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲁϭⲃⲉⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲁⲁⲧϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭⲱⲃⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ it will blossom from the scent of water, and will produce a crop, as one newly planted. 18_Job_14 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:14)ⲙⲁⲣⲉⲧⲡⲉ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲓⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲟⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲁϩ ϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϥϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲕ Let the heaven rejoice from above, and let the clouds rain righteousness: let the earth bring forth, and blossom with mercy, and bring forth righteousness likewise: I am the Lord that created thee. 23_Isaiah_45 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:45)
Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲱ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4922 (ϯⲟⲩⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4922 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues