| ||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | iron |
| (Fr) | fer | |
| (De) | Eisen | |
| ref: σίδηρος, χάλκειος Bibliography: CD 41a?; CED 24?-25; KoptHWb 25, 494?; DELC 29?-30; ChLCS 9a? | ||
Descended from Demotic bnpj, Hieroglyphic Egyptian bjꜣ-n-p.t iron; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲃⲁ prefix in names of metals, cf. ⲛ particle of genitive, cf. ⲡⲉ heaven, sky
cf. ⲃⲁ prefix in names of metals, cf. ⲛ particle of genitive, cf. ⲡⲉ heaven, sky
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡϩⲁⲧ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡϩⲟⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡⲃⲉⲛⲓⲡⲉ · ⲙⲛⲡⲗⲁⲓⲛⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡⲧⲁϩⲧ . ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲡⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ . “and why the matter of silver hath arisen. “And that mystery knoweth why the matter of copper hath arisen and why the matter of iron and of stone hath arisen. And that mystery knoweth why the matter of lead hath arisen. And that mystery knoweth why the matter of glass hath arisen” Pistis Sophia Book 2 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:59-65)
- ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲧⲣⲉⲛϩⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲛⲃⲉⲛⲓⲡⲉ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲉ . ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲧⲁⲃⲓⲑⲁ . ... Pseudo-Theophilus On the Cross and the Thief: MICH.BR 295-297 (urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:15.16-17.2)
- ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ϣⲁⲁⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲏ ⲙⲡⲟⲩϫⲉⲕϫⲱⲕⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲛⲛⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ .... ⲃⲱⲕ ⲣⲱ ⲉϫⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲧⲕⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲙⲟⲩⲛⲅϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲏ ⲛⲉⲧⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ... This Great House MONB.XU 418-423 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.house.amelineau:450-460)
Search for more examples for the lemma ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)