Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | alone, self |
| (Fr) | seul, isolé, même | |
| (De) | allein, eigen, selbst | |
| Bibliography: CD 470ab?; CDC 73a?; CED209?; KoptHWb 265?; DELC 229b?-230a; ChLCS 66a? | ||
Descended from Demotic wꜥ.ṱ, Hieroglyphic Egyptian wꜥ.tj sole; single; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙⲡϥϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲏⲣ ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡⲟⲩⲁⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲙⲙⲟⲥ · nor had he told them their saviours, according to the order of every one, how they are; Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲕⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ · Why dost thou deceive thyself alone? The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲁⲛⲁⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲏⲣ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲓⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲟϭ ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲟⲩⲓ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁⲁ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4901 (ⲟⲩⲁⲁ⸗), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4901 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues