Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ | S | CF11761 | Zahlwort m. | ![]() |
Scriptorium tag: NUM
cf. ⲙⲛⲧ prefix to nouns or adj. forming abstracts
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ that he passed eleven years discoursing with his disciples, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲁⲙⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲡϫⲱⲕ ⲙⲡⲁⲙⲛⲧⲟⲩⲉ · Now after I am dead ye yourselves shall also die, at the end of my eleventh [year]. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ϣⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲓⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ ⲙⲛⲡⲉϥϩⲙⲉⲯⲓⲧ ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉϥⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲧⲓⲙⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ϣⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ϣⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛϩⲟ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲣϩⲣⲟⲩⲟⲩϫⲉϥ ⲛⲥⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲛⲥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ · “Thereafter they lead him down into the chaos before Yaldabaōth and his forty-and-nine demons, and every one of his demons taketh vengeance on him another eleven years. Thereafter they lead him into the outer darkness until the day when the great ruler with the dragon's face | who encircleth the darkness, shall be judged. And that soul becometh frozen up [?] and destroyed and dissolved.” Pistis Sophia Book 4 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:129-139)
Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4898 (ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4898 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues