Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲁ S CF11757 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 15.74 (# 84) Lemma frequency per 10,000: 16.72 (# 75) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 270 17.87 2. ⲙⲙⲟ 479 17.82 3. ⲉ 721 17.55 4. ⲛⲁ 499 17.05 5. ⲉⲃⲟⲗ 399 16.91 6. ⲡⲉ 311 16.20 7. ⲧⲛ 194 15.93 8. ⲁ 384 15.82 9. ϫⲉ 297 15.81 10. ⲟⲩⲱⲧ 95 15.78 11. ϫⲓ 136 15.56 12. ⲉⲣϣⲁⲛ 75 15.25 13. ϩⲉ 160 15.05 14. ⲃⲱⲕ 105 14.63 15. ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 9 14.23 16. ⲣⲉⲙⲏⲧ 25 14.15 17. ⲉϩⲣⲁⲓ 103 14.12 18. ϩⲁ 71 14.10 19. ⲟⲩⲛ 63 13.97 20. ϩⲓ 76 13.86 ⲟⲩⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.58 (# 76) Lemma frequency per 10,000: 21.2 (# 61) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 188 17.20 2. ⲉⲃⲟⲗ 367 17.02 3. ⲧⲉⲛ 198 15.92 4. ⲟⲩⲟϩ 316 15.72 5. ⲛⲁ 229 15.36 6. ϫⲉ 180 14.77 7. ⲛⲧⲉ 180 14.72 8. ϭⲓ 82 14.57 9. ⲁ 213 14.48 10. ⲥⲁ 61 14.37 11. ⲟⲩⲟⲛ 77 14.06 12. ⲛⲉϥ 76 13.93 13. ϣⲫⲏⲣ 36 13.70 14. ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ 23 13.66 15. ϯ 118 13.60 16. ϣⲱⲡ 48 13.37 17. ϩⲓⲏⲃ 23 13.05 18. ⲛⲟⲩϯ 68 12.96 19. ϩⲉⲓ 30 12.89 20. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 23 12.82

• ⲛⲧⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϣⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲉⲩⲉϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲛ ⲛⲛⲉⲧⲛⲣⲙⲉⲓⲏ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁⲣⲝ . ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉ ⲡⲉⲩϩⲁⲡ ⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲱϣⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛϥⲡⲁϩⲧ ⲁⲛ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉϩⲱⲃⲥ ⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲡⲁϩⲧ ⲉϫⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥⲥⲗϭⲗⲱϭ ... Who but God is the Witness MONB.FL 185-186 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.witness.amelineau:44-47)
• ⲁⲟⲩⲁ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ Someone asked an old man: Apophthegmata Patrum Sahidic 005 (urn:cts:copticLit:ap.5.monbeg)
• ⲁⲟⲩⲁ ⲟⲛ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ Someone also asked an old man: Apophthegmata Patrum Sahidic 006: anonymous Nau 196 (urn:cts:copticLit:ap.6.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡⲓⲕⲱⲧ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲁϥⲧⲁⲙⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲉϥⲃⲁⲓ ⲁϥⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛϯϣⲱϯ ⲁϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲃⲁⲓ ⲁϥⲑⲟⲕⲥϥ ⲉϯϫⲟⲓ ⲛⲧⲉϯϣⲱϯ One of the monks who had been helping with the excavation ran to inform our father apa Shenoute. He rose at once, took up his palm-branch, and made his way to the site. Stretching out his hand, he drove the branch into the side of the well. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲙⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϣϣⲏⲛ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲉⲧ ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲙⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲙⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲧⲥⲓⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲉⲧ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲫⲁⲓ ⲟⲩⲉⲧ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϭⲛⲉϫⲱϥ For just as in a garden there are many trees, each bearing different fruits, but all watered by the same source, so these holy elders were adorned with different virtues: one with mercy, another with ascetic practices, another with bodily afflictions, another with self-denial, another with humility. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲉϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ϫⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲫⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲟⲩⲭⲓ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ . For when one says, 'I follow Paul,' and another, 'I follow Apollos,' aren't you fleshly? Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)