Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲁ S CF11757 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 15.85 (# 85) Lemma frequency per 10,000: 16.8 (# 74) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 244 17.68 2. ⲙⲙⲟ 429 17.60 3. ⲉ 644 17.32 4. ⲛⲁ 470 16.97 5. ⲉⲃⲟⲗ 350 16.67 6. ⲡⲉ 292 16.11 7. ϫⲉ 282 15.75 8. ϫⲓ 138 15.69 9. ⲁ 353 15.68 10. ⲟⲩⲱⲧ 88 15.67 11. ⲧⲛ 170 15.61 12. ⲉⲣϣⲁⲛ 69 15.12 13. ϩⲉ 148 14.89 14. ϩⲓ 87 14.34 15. ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 9 14.22 16. ⲃⲱⲕ 87 14.20 17. ⲟⲩⲛ 60 13.86 18. ϩⲁ 62 13.82 19. ⲩ 137 13.38 20. ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ 13 13.29 ⲟⲩⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.77 (# 75) Lemma frequency per 10,000: 21.43 (# 61) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 175 17.05 2. ⲉⲃⲟⲗ 359 16.97 3. ⲟⲩⲟϩ 443 16.75 4. ⲧⲉⲛ 196 15.90 5. ⲁ 324 15.77 6. ⲛⲧⲉ 172 14.61 7. ϭⲓ 82 14.60 8. ⲥⲁ 61 14.37 9. ⲟⲩⲟⲛ 76 14.06 10. ⲛⲁ 143 13.99 11. ⲣⲏϯ 88 13.86 12. ⲛⲉϥ 72 13.81 13. ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ 23 13.65 14. ϣⲫⲏⲣ 34 13.56 15. ϫⲉ 117 13.52 16. ϯ 110 13.44 17. ϣⲱⲡ 48 13.36 18. ϩⲓⲏⲃ 23 13.04 19. ϩⲉⲓ 30 12.90 20. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 23 12.85

• ⲙⲏ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲏ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲁ ϩⲛⲛⲥⲱⲛⲧ ⲏ ϫⲉⲡⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ . ... This Great House MONB.XG Fragment 1 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.house.amelineau:460-465)
• ⲁⲟⲩⲁ ⲟⲛ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ Someone also asked an old man: Apophthegmata Patrum Sahidic 006: anonymous Nau 196 (urn:cts:copticLit:ap.6.monbeg)
• ⲁⲟⲩⲁ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ Someone asked an old man: Apophthegmata Patrum Sahidic 005 (urn:cts:copticLit:ap.5.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ But others said, 'He is Elijah.' Others said, 'He is a prophet, or like one of the prophets.' Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲭⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲁⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲛⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲱⲧ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ As he went out of the temple, one of his disciples said to him, 'Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!' Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁϥ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲉϣⲟⲩⲱⲛⲓ ⲙⲙⲟⲩⲗⲟⲛ ⲉϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉⲫⲓⲟⲙ . Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)