Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲁ S CF11757 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 15.85 (# 85) Lemma frequency per 10,000: 16.8 (# 75) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 244 17.68 2. ⲙⲙⲟ 429 17.60 3. ⲉ 644 17.32 4. ⲛⲁ 470 16.97 5. ⲉⲃⲟⲗ 350 16.67 6. ⲡⲉ 292 16.11 7. ϫⲉ 282 15.75 8. ϫⲓ 138 15.69 9. ⲁ 353 15.68 10. ⲟⲩⲱⲧ 88 15.67 11. ⲧⲛ 170 15.61 12. ⲉⲣϣⲁⲛ 69 15.12 13. ϩⲉ 148 14.89 14. ϩⲓ 87 14.34 15. ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 9 14.22 16. ⲃⲱⲕ 87 14.20 17. ⲟⲩⲛ 60 13.86 18. ϩⲁ 62 13.82 19. ⲩ 137 13.38 20. ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ 13 13.29 ⲟⲩⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.77 (# 75) Lemma frequency per 10,000: 21.43 (# 61) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 175 17.05 2. ⲉⲃⲟⲗ 359 16.97 3. ⲟⲩⲟϩ 443 16.75 4. ⲧⲉⲛ 196 15.90 5. ⲁ 324 15.77 6. ⲛⲧⲉ 172 14.61 7. ϭⲓ 82 14.60 8. ⲥⲁ 61 14.37 9. ⲟⲩⲟⲛ 76 14.06 10. ⲛⲁ 143 13.99 11. ⲣⲏϯ 88 13.86 12. ⲛⲉϥ 72 13.81 13. ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ 23 13.65 14. ϣⲫⲏⲣ 34 13.56 15. ϫⲉ 117 13.52 16. ϯ 110 13.44 17. ϣⲱⲡ 48 13.36 18. ϩⲓⲏⲃ 23 13.04 19. ϩⲉⲓ 30 12.90 20. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 23 12.85

• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲛⲥⲉϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ϫⲉⲁϥⲣⲓⲕⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ϫⲉϥⲥⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϫⲉⲁⲛⲉϥϫⲟ ⲡⲱϩ ... This Great House MONB.XU 418-423 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.house.amelineau:450-460)
• ⲁⲟⲩⲁ ⲟⲛ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ Someone also asked an old man: Apophthegmata Patrum Sahidic 006: anonymous Nau 196 (urn:cts:copticLit:ap.6.monbeg)
• ⲁⲟⲩⲁ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ Someone asked an old man: Apophthegmata Patrum Sahidic 005 (urn:cts:copticLit:ap.5.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ . I and the Father are one.' 04_John_10 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:10)
• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϫⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . They told him, 'John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ϩⲟⲗⲱⲥ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥϣⲟⲡ ⲁⲛ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ϭⲓ ⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ . It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife. Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)