Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲁ S CF11755 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 15.74 (# 84) Lemma frequency per 10,000: 16.72 (# 75) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 270 17.87 2. ⲙⲙⲟ 479 17.82 3. ⲉ 721 17.55 4. ⲛⲁ 499 17.05 5. ⲉⲃⲟⲗ 399 16.91 6. ⲡⲉ 311 16.20 7. ⲧⲛ 194 15.93 8. ⲁ 384 15.82 9. ϫⲉ 297 15.81 10. ⲟⲩⲱⲧ 95 15.78 11. ϫⲓ 136 15.56 12. ⲉⲣϣⲁⲛ 75 15.25 13. ϩⲉ 160 15.05 14. ⲃⲱⲕ 105 14.63 15. ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 9 14.23 16. ⲣⲉⲙⲏⲧ 25 14.15 17. ⲉϩⲣⲁⲓ 103 14.12 18. ϩⲁ 71 14.10 19. ⲟⲩⲛ 63 13.97 20. ϩⲓ 76 13.86 ⲟⲩⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.58 (# 76) Lemma frequency per 10,000: 21.2 (# 61) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 188 17.20 2. ⲉⲃⲟⲗ 367 17.02 3. ⲧⲉⲛ 198 15.92 4. ⲟⲩⲟϩ 316 15.72 5. ⲛⲁ 229 15.36 6. ϫⲉ 180 14.77 7. ⲛⲧⲉ 180 14.72 8. ϭⲓ 82 14.57 9. ⲁ 213 14.48 10. ⲥⲁ 61 14.37 11. ⲟⲩⲟⲛ 77 14.06 12. ⲛⲉϥ 76 13.93 13. ϣⲫⲏⲣ 36 13.70 14. ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ 23 13.66 15. ϯ 118 13.60 16. ϣⲱⲡ 48 13.37 17. ϩⲓⲏⲃ 23 13.05 18. ⲛⲟⲩϯ 68 12.96 19. ϩⲉⲓ 30 12.89 20. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 23 12.82

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And he prayed over each one of them. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲁⲩⲥⲟⲛ ⲕⲓⲙ ϩⲙⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲁ A brother was moved to rage against someone. Apophthegmata Patrum Sahidic 018: Anonymous (urn:cts:copticLit:ap.18.monbeg)
• ϫⲉⲡⲟⲩⲁ ⲙⲉ ⲙⲙⲟⲕ · ⲁⲩⲱ ϥϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲻ that one loves you and glorifies you, Apophthegmata Patrum Sahidic 052 (urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲣⲏϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲓⲕⲉⲣⲏϯ . Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲉⲧⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥϫⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲱ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ϫⲉⲉϥⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲁ ⲛⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲥϧⲏⲧⲥ ⲁⲛⲓⲧⲥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ . The prefect, surprised at his reply, said to him, as if to put him to the test: ‘Go to one of the rooms, write it down, bring it to me, so that I may see it.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲅ ⲛⲥⲕⲩⲛⲏ ⲟⲩⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲟⲩⲓ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲓ ⲛⲏⲗⲓⲁⲥ . Peter answered Jesus, 'Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)