Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲁ S CF11755 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 15.74 (# 84) Lemma frequency per 10,000: 16.72 (# 75) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 270 17.87 2. ⲙⲙⲟ 479 17.82 3. ⲉ 721 17.55 4. ⲛⲁ 499 17.05 5. ⲉⲃⲟⲗ 399 16.91 6. ⲡⲉ 311 16.20 7. ⲧⲛ 194 15.93 8. ⲁ 384 15.82 9. ϫⲉ 297 15.81 10. ⲟⲩⲱⲧ 95 15.78 11. ϫⲓ 136 15.56 12. ⲉⲣϣⲁⲛ 75 15.25 13. ϩⲉ 160 15.05 14. ⲃⲱⲕ 105 14.63 15. ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 9 14.23 16. ⲣⲉⲙⲏⲧ 25 14.15 17. ⲉϩⲣⲁⲓ 103 14.12 18. ϩⲁ 71 14.10 19. ⲟⲩⲛ 63 13.97 20. ϩⲓ 76 13.86 ⲟⲩⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.58 (# 76) Lemma frequency per 10,000: 21.2 (# 61) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 188 17.20 2. ⲉⲃⲟⲗ 367 17.02 3. ⲧⲉⲛ 198 15.92 4. ⲟⲩⲟϩ 316 15.72 5. ⲛⲁ 229 15.36 6. ϫⲉ 180 14.77 7. ⲛⲧⲉ 180 14.72 8. ϭⲓ 82 14.57 9. ⲁ 213 14.48 10. ⲥⲁ 61 14.37 11. ⲟⲩⲟⲛ 77 14.06 12. ⲛⲉϥ 76 13.93 13. ϣⲫⲏⲣ 36 13.70 14. ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ 23 13.66 15. ϯ 118 13.60 16. ϣⲱⲡ 48 13.37 17. ϩⲓⲏⲃ 23 13.05 18. ⲛⲟⲩϯ 68 12.96 19. ϩⲉⲓ 30 12.89 20. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 23 12.82

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And he prayed over each one of them. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲁⲩⲥⲟⲛ ⲕⲓⲙ ϩⲙⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲁ A brother was moved to rage against someone. Apophthegmata Patrum Sahidic 018: Anonymous (urn:cts:copticLit:ap.18.monbeg)
• ϫⲉⲡⲟⲩⲁ ⲙⲉ ⲙⲙⲟⲕ · ⲁⲩⲱ ϥϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲻ that one loves you and glorifies you, Apophthegmata Patrum Sahidic 052 (urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ ⲛϩⲉⲙϫ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲕⲁϣ ⲁϥⲧⲥⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲭⲁϥ ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲉⲛϥ ⲉϧⲣⲏⲓ . One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, 'Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down.' Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . And the holy elders did not reveal it, for it is their custom to suffer for one another, to deliver themselves from all the desires of the world, to put all their cares into fulfilling the word of the Lord who said: ‘There is no greater charity than for one to give their soul for a companion.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛϯⲁⲩⲗⲏ ⲁⲥⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓⲃⲱⲕⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)