Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲉⲓ S CF11753 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.94 (# 499) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 564) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 15 13.29 2. ⲛⲁ 46 12.82 3. ⲕ 29 12.22 4. ⲕⲉ 15 12.13 5. ϫⲓ 15 11.86 6. ⲡⲉ 27 11.79 7. ⲉ 28 10.73 8. ⲡⲟⲗⲓⲥ 8 10.73 9. ϩⲁ 7 10.09 ⲟⲩⲁ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 15.85 (# 85) Lemma frequency per 10,000: 16.8 (# 75) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 244 17.68 2. ⲙⲙⲟ 429 17.60 3. ⲉ 644 17.32 4. ⲛⲁ 470 16.97 5. ⲉⲃⲟⲗ 350 16.67 6. ⲡⲉ 292 16.11 7. ϫⲉ 282 15.75 8. ϫⲓ 138 15.69 9. ⲁ 353 15.68 10. ⲟⲩⲱⲧ 88 15.67 11. ⲧⲛ 170 15.61 12. ⲉⲣϣⲁⲛ 69 15.12 13. ϩⲉ 148 14.89 14. ϩⲓ 87 14.34 15. ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 9 14.22 16. ⲃⲱⲕ 87 14.20 17. ⲟⲩⲛ 60 13.86 18. ϩⲁ 62 13.82 19. ⲩ 137 13.38 20. ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ 13 13.29 ⲟⲩⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.77 (# 75) Lemma frequency per 10,000: 21.43 (# 61) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 175 17.05 2. ⲉⲃⲟⲗ 359 16.97 3. ⲟⲩⲟϩ 443 16.75 4. ⲧⲉⲛ 196 15.90 5. ⲁ 324 15.77 6. ⲛⲧⲉ 172 14.61 7. ϭⲓ 82 14.60 8. ⲥⲁ 61 14.37 9. ⲟⲩⲟⲛ 76 14.06 10. ⲛⲁ 143 13.99 11. ⲣⲏϯ 88 13.86 12. ⲛⲉϥ 72 13.81 13. ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ 23 13.65 14. ϣⲫⲏⲣ 34 13.56 15. ϫⲉ 117 13.52 16. ϯ 110 13.44 17. ϣⲱⲡ 48 13.36 18. ϩⲓⲏⲃ 23 13.04 19. ϩⲉⲓ 30 12.90 20. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 23 12.85

• ⲡϩⲗⲗⲟ ⲇⲉ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲁϥⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲕⲉⲟⲩⲉⲓ · But the monk quickly turned the other one to him. Apophthegmata Patrum Sahidic 127: N 298 (urn:cts:copticLit:ap.127.monbeg)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙⲡϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲡⲉⲧϩⲓⲣⲛⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · nor had he told them what guard is at every [gate] of the Treasury of the Light; Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲛⲅⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲙⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲙⲉⲛⲟⲩⲗⲟϭⲗⲉϭ ⲙⲛⲟⲩϩⲣⲉⲩⲙⲁ ⲙⲛⲟⲩⲁⲥⲓⲕ ⲙⲛⲟⲩⲧⲕⲁⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲗⲟⲡⲗⲉⲡ ⲙⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲙⲟⲉⲧ ⲙⲛⲟⲩϣⲉⲃⲉ ⲙⲛⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲗⲓⲃⲉ ⲙⲛϣⲃⲉ ⲛϭⲓⲛϣⲱⲛⲉ ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ϣⲟⲃⲉ ⲉⲩⲉⲓ and you have brought upon him suffering and disease and sickness and a discharge and a fever and a pain and a weariness and a dejection and a shivering and a swelling and a demon of madness and seventy diseases, each one being different, Curse to bring suffering, pain, and disease (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99993.kypt483)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲁⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϣⲁⲩϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϯⲟⲩⲧⲁϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲗ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲝ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲣ . Those which were sown on the good ground are those who hear the word, and accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲥⲓϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲁϥϩⲉⲓ ⲉⲥⲕⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲛϫⲉⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲁⲩⲟⲩⲟⲙϥ and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲉⲛ ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ . But now they are many members, but one body. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)