Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲟⲩ	S	CF11731	Suffixpronomen 3. Pers. pl.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 265.97 (# 6) Lemma frequency per 10,000: 191.84 (# 10)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 17136 24.34 2. ⲩ 8511 22.95 3. ⲧⲏⲣ 4398 22.39 4. ⲁ 8282 22.33 5. ⲉⲃⲟⲗ 5569 22.15 6. ⲛⲁ 5803 21.69 7. ⲛⲟϭ 2182 21.24 8. ⲙⲙⲟ 3610 21.17 9. ϫⲉ 4145 20.99 10. ⲣⲱⲙⲉ 2373 20.82 11. ⲡⲉ 3288 20.55 12. ϩⲉ 1841 19.63 13. ⲥⲟⲡ 894 19.63 14. ⲕ 2134 19.48 15. ⲟⲩⲱⲧ 783 19.41 16. ⲥⲉ 1486 19.29 17. ⲓ 1892 19.12 18. ⲉϩⲣⲁⲓ 1275 19.01 19. ϯ 1510 18.90 20. ⲙⲁ 1151 18.89
ⲟⲩ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 373.23 (# 3) Lemma frequency per 10,000: 267.8 (# 8)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 11307 23.48 2. ⲁ 10154 23.12 3. ϫⲉ 5549 22.10 4. ⲛⲧⲉ 4562 21.46 5. ⲧⲏⲣ 2620 21.10 6. ⲛⲁ 3804 20.84 7. ⲛⲱ 2197 20.82 8. ⲉⲃⲟⲗ 3052 20.40 9. ⲓ 2647 20.21 10. ⲛⲓϣϯ 1216 20.11 11. ⲙⲏϣ 1241 20.10 12. ⲣⲱⲙⲓ 1547 19.92 13. ϣⲱⲡⲓ 1868 19.86 14. ⲕ 2014 19.77 15. ϯ 2132 19.34 16. ⲧⲉⲛ 1661 19.32 17. ⲥⲁϫⲓ 1145 18.85 18. ⲣⲏϯ 1256 18.84 19. ⲛⲁⲓ 1078 18.76 20. ⲭⲣⲱⲙ 604 18.72

• ϩⲛϩⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ϫⲉⲙⲙⲛⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ . In blessings and prayers and fasts, since no freedom exists for them right now in the servitude of the deeds of those men who think of wicked things at every hour inside them. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲉⲓϣⲁⲛⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲙ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱϣⲙ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲟⲩⲉ . If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.' Mark Chapter 8 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:8)
• ⲁϥϫⲉⲩⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲁⲧⲉⲩϩⲏ ⲁⲩϯ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϩⲙϩⲁⲗ He sent a man before them; Joseph was sold for a slave. 19_Psalms_104 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:104)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲭⲁⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ . Jesus answered them, 'Have faith in God. Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)
• ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲉⲛ ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ . But now they are many members, but one body. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲟⲩⲕⲁϯ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲑⲏⲙ ⲡⲉ for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)