Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sole of foot, footprint |
| (Fr) | plante du pied, empreinte | |
| (De) | Fußsohle, Fußabdruck | |
| Bibliography: CD 466b-467a?; CED 208?; KoptHWb 263?; DELC 227b?; ChLCS 65a? | ||
Descended from Demotic tks(.t), Hieroglyphic Egyptian NA to tread, step; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϭⲱϣⲧ ⲛⲅⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲧⲁϭⲥⲉ · ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅϭⲟⲙϭⲙ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ϩⲓⲥⲛⲟϥ · Look, and thou wilt see my footprints, and that I am a man. Touch me, and [thou wilt find] that I am flesh and blood.' Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲉⲙⲡⲉⲧⲁϭⲥⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲱⲥ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲣϣⲟⲥ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲃⲉ · the feet of men of flesh do not pass over it, neither is it contaminated by sin. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛⲟⲩϣⲥ ⲛⲧⲁϭⲥⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ · in the place where there is not an imprint of divine worship. Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁϭⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϣⲥⲛⲧⲁϭⲥⲉ – sole of foot, footprintϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-) – track, follow sbⲁⲧϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-) – not to be trackedⲙⲛⲧⲁⲧϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-) – state of the one that is not to be trackedϯⲧⲉϭⲥⲉ – runPlease cite as: TLA lemma no. C4873 (ⲧⲁϭⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4873 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues