| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be fixed, be joined |
| (Fr) | être fixé, être joint | |
| (De) | befestigt sein, verbunden sein | |
| Bibliography: CD 464ab?; CED 207?; ChLCS 65a? | ||
| 2. | (En) | join, attain |
| (Fr) | rejoindre, atteindre | |
| (De) | verbinden, erreichen | |
| Bibliography: CD 464b?; CDC 72a?; KoptHWb 262?; DELC 227a?; ChLCS 65a? | ||
| 3. | (En) | plant |
| (Fr) | planter | |
| (De) | pflanzen | |
| Bibliography: CD 465ab?; CDC 72a?; CED 207?; KoptHWb 262?; DELC 227a?; ChLCS 65a? | ||
Descended from Demotic tg(j), Hieroglyphic Egyptian dqr pin; banish (or similar); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲛⲅⲧⲟϭⲕ ⲉⲩⲥⲟⲛ ⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ He said to him, 'go and cleave to a brother who fears God. Apophthegmata Patrum Sahidic 004: Poemen (urn:cts:copticLit:ap.4.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲃⲟⲉⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϩⲣⲟⲩⲑ ϫⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲧⲙ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ϫⲉⲙⲡⲣⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲕⲉⲉⲓⲱϩⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲥⲣⲓⲧ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲟ ϭⲉ ⲙⲡⲣⲣⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲟϭⲉ ⲉⲛⲁⲕⲉϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ And Booz said to Ruth, Hast thou not heard, my daughter? go not to glean in another field; and depart not thou hence, join thyself here with my damsels. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:2)ϩⲱⲥⲧⲉ ϭⲉ ⲙⲡⲁⲡⲉⲧⲧⲱϭⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁⲡⲉⲧⲧⲥⲟ ⲁⲛ ⲡⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩⲝⲁⲛⲉ . So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase. 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲱϭⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲧⲱⲱϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ – set forth, publishⲣⲉϥⲧⲱⲱϭⲉ – planterⲣⲉϥⲧⲱⲱϭⲉ – planterPlease cite as: TLA lemma no. C4858 (ⲧⲱⲱϭⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4858 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues