Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | lump, piece, cake |
| (Fr) | grumeau, morceau, gâteau | |
| (De) | Klumpen, Stück, Kuchen | |
| Bibliography: CD 464a?; CED 207?; KoptHWb 262?; DELC 226b?; ChLCS 65a? | ||
Descended from Demotic tjk, Hieroglyphic Egyptian NA fruit; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲥⲙⲟⲧⲛ ⲉϥⲓ ϩⲁⲟⲩϣⲱ ⲙⲛⲟⲩϩⲙⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲧⲁϭ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ Sand, and salt, and a mass of iron, is easier to bear, than a man without understanding. 71_Sirach_22 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:22)ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲟⲩⲧⲁϭ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲛⲕⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲁϥⲟⲩⲟⲙϥ ⲁ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲥⲙⲛⲧϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁϥⲣ ϣⲟⲙⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲉⲙ ⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ And they gave him a piece of a cake of figs, and he ate, and his spirit was restored in him; for he had not eaten bread, and had not drunk water three days and three nights. 09_I Samuel_30 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:30)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4853 (ⲧⲁϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4853 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues