Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁϫⲣⲟ S CF11651 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.35 (# 448) Lemma frequency per 10,000: 2.61 (# 292) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁ 33 13.30 2. ⲁ 62 12.93 3. ⲉ 55 12.40 4. ⲅ 16 11.80 5. ϭⲙϭⲟⲙ 8 11.51 6. ⲣϩⲟⲧⲉ 9 11.44 7. ⲡⲉ 27 11.43 8. ⲛⲁ 32 11.38 9. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 9 11.34 10. ⲁⲅⲁⲡⲏ 7 11.25 11. ⲙⲙⲟ 21 11.01 12. ⲩ 27 10.97 13. ϭⲓϫ 10 10.89 14. ⲓ 20 10.76 15. ⲙⲁ 12 10.49 16. ⲉϫⲱ 9 10.46 17. ⲕ 18 10.44 18. ϩⲏⲧ 11 10.39 19. ϣⲁϫⲉ 11 10.11

• ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ · ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲟⲟϩⲉ ⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓⲛⲛⲛϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ · because that is the strength and the foundation of every community which is pleasing to God for all time. Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
• ⲉⲣⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲱϣⲧ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲛⲁϣⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲉⲩⲛⲁϩⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϩⲛⲟⲩⲕⲁⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲃ ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲥϫⲁϩⲙ ⲡⲉ ⲡ ⲉⲧ ⲧⲁⲗⲟ . ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩ. ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲡϫⲱϩⲙ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_31 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:31)
• ⲉⲛⲥⲓϩⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡⲁⲓ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲧⲉϭⲟⲩⲧⲱⲗⲙ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲧⲁϫⲣⲟ ⲉⲧⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ . We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. 47_2 Corinthians_8 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:8)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁϫⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)