Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁϫⲣⲟ S CF11651 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.3 (# 478) Lemma frequency per 10,000: 2.56 (# 303) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁ 35 13.44 2. ⲁ 69 13.17 3. ⲉ 56 12.38 4. ⲅ 17 11.86 5. ⲛⲁ 36 11.65 6. ⲩ 33 11.48 7. ϭⲙϭⲟⲙ 8 11.38 8. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 9 11.37 9. ⲁⲅⲁⲡⲏ 7 11.27 10. ⲡⲉ 26 11.25 11. ⲙⲙⲟ 21 10.94 12. ⲓ 21 10.85 13. ⲙⲁ 14 10.83 14. ϭⲓϫ 10 10.79 15. ⲣϩⲟⲧⲉ 7 10.51 16. ϩⲟⲩⲟ 7 10.50 17. ⲕ 18 10.38 18. ϩⲏⲧ 11 10.36 19. ⲉϫⲱ 9 10.31 20. ϣⲁϫⲉ 11 10.03

• ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ · ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲟⲟϩⲉ ⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓⲛⲛⲛϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ · because that is the strength and the foundation of every community which is pleasing to God for all time. Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
• □□ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ . ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲟⲙⲧ ϣⲟⲙⲧ · ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲕⲗⲓⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲛⲙⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ · . . . . . . . . . the righteous [man]. They went forth three by three to the four zones of heaven and they proclaimed the goodness of the kingdom in the whole world, the Christ inworking with them through the words of confirmation and the signs and the wonders which followed them. Pistis Sophia Postscript (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:145-146)
• ⲉⲛⲥⲓϩⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡⲁⲓ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲧⲉϭⲟⲩⲧⲱⲗⲙ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲧⲁϫⲣⲟ ⲉⲧⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ . We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. 47_2 Corinthians_8 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:8)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁϫⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)