Scriptorium tag: V
 1. (En) make strong, make firm, make fast
(Fr) renforcer, consolider, fixer
(De) bestärken, befestigen, festmachen
Bibliography: CD 462b-463a?; CDC 72a?; CED 206?; KoptHWb 261?; DELC 226b?; ChLCS 64b?
 2. (En) be strengthened, be decided
(Fr) être renforcé, être résolu
(De) verstärkt werden, entschieden sein
Bibliography: CD 463a?; KoptHWb 261?; DELC 226b?; ChLCS 64b?
cf. ϫⲣⲟ stark sein cf. ⲱⲣϫ fest sein
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲉⲧⲃⲉⲡϣⲁϫⲉ , ϫⲉⲉⲩⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲁⲃⲟⲗ ϩⲁⲡϫⲓϩⲣⲁϥ ⲛⲛⲃⲁⲗ . After hearing him they became strengthened thanks to his story, that they should guard themselves against raising their eyes. Apophthegmata Patrum Sahidic 019: Presbyter (urn:cts:copticLit:ap.19.monbeg)
  • ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲉϥⲙⲟⲛⲏ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ and straightway they made a firm compact with each other to this effect very readily, and then each departed to his abode in peace. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
  • ⲛⲉⲣⲉⲧⲉⲥϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲛⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉϫⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ · for both her hope and her heart were strong in the God of heaven. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁϫⲣⲟ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4842 (ⲧⲁϫⲣⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: