Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4842
ⲧⲁϫⲣⲟ

Scriptorium tag: V
 1. (En) make strong, make firm, make fast
(Fr) renforcer, consolider, fixer
(De) bestärken, befestigen, festmachen
Bibliography: CD 462b-463a?; CDC 72a?; CED 206?; KoptHWb 261?; DELC 226b?; ChLCS 64b?
 2. (En) be strengthened, be decided
(Fr) être renforcé, être résolu
(De) verstärkt werden, entschieden sein
Bibliography: CD 463a?; KoptHWb 261?; DELC 226b?; ChLCS 64b?
cf. ϫⲣⲟ be or become strong, firm, cf. ⲱⲣϫ be firm, be secure, be fastened
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲉⲧⲃⲉⲡϣⲁϫⲉ , ϫⲉⲉⲩⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲁⲃⲟⲗ ϩⲁⲡϫⲓϩⲣⲁϥ ⲛⲛⲃⲁⲗ . After hearing him they became strengthened thanks to his story, that they should guard themselves against raising their eyes. Apophthegmata Patrum Sahidic 019: Presbyter (urn:cts:copticLit:ap.19.monbeg)
  • ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲉϥⲙⲟⲛⲏ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ and straightway they made a firm compact with each other to this effect very readily, and then each departed to his abode in peace. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
  • ⲡⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲡⲉ · ⲁϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩ · And the noble man Apa Victor was strong and of good courage, and he related to the four (soldiers) his sufferings in the place of torture up to that time. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁϫⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4842 (ⲧⲁϫⲣⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4842 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues