Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲁϩⲧϩ	S	CF11623	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 603)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	mixture, confusion
	(Fr)	mélange, confusion
	(De)	Mischung, Verwirrung
	Bibliography: CD 462a ?; KoptHWb 260?; DELC 226b?; ChLCS 64b?

cf. ⲧⲱϩ be mixed, be disturbed, mix, stir

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲟⲩ ⲡⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲉⲡⲧⲁϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲥⲁⲥⲟϭ What is heavier than lead? and what is the name thereof, but a fool? Sirach 22 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:22)
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲙⲟϫϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲡϩⲟⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲙⲛⲡⲃⲁⲥⲛϭ ⲙⲛⲡⲧⲁϩⲧ ⲉϥⲙⲟϫϭ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡϩⲁⲧ Son of man, behold, the house of Israel are all become to me as it were mixed with brass, and iron, and tin, and lead; they are mixed up in the midst of the silver. Ezekiel 22 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:22)
ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϭⲓⲛϭⲱⲣ ⲛⲧⲁϩⲧ ⲉⲩϥⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡϣⲓ And behold a talent of lead lifted up: and behold a woman sat in the midst of the measure. Zechariah 5 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁϩⲧϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4829ⲧⲁϩⲧϩ