Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲁϩⲧϩ	S	CF11623	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 572)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	mixture, confusion
	(Fr)	mélange, confusion
	(De)	Mischung, Verwirrung
	Bibliography: CD 462a ?; KoptHWb 260?; DELC 226b?; ChLCS 64b?

cf. ⲧⲱϩ be mixed, be disturbed, mix, stir

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϭⲓⲛϭⲱⲣ ⲛⲧⲁϩⲧ ⲉⲩϥⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡϣⲓ And behold a talent of lead lifted up: and behold a woman sat in the midst of the measure. 38_Zechariah_5 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:5)
ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟϥ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ϫⲉⲁⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϥⲓ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲛϩⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲱϣϥ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϫⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ϫⲟⲟϥ ϫⲉⲁⲓⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁϩⲧ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ . “--it is the word which Pistis Sophia hath spoken: The emanations of Self-willed constrained me and took my power from me, and I have been despised before them and cast out into the chaos, with no light in me.' And the word which thy power hath spoken: I have become as lead in their sight,” Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)
ⲟⲩ ⲡⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲉⲡⲧⲁϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲥⲁⲥⲟϭ What is heavier than lead? and what is the name thereof, but a fool? 71_Sirach_22 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:22)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁϩⲧϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4829ⲧⲁϩⲧϩ