Scriptorium tag: V
1. | (En) | make heavy, terrify |
(Fr) | alourdir, terrifier | |
(De) | schwer machen, erschrecken | |
Bibliography: CD 461ab?; CED 205?; KoptHWb 260?; ChLCS 64b? |
cf. ϩⲣⲟϣ schwer sein
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϣⲁⲣⲉⲛⲧⲁϭⲥⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲁϣⲃⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲧϩⲣϣⲟ ⲛⲧⲁϫⲓⲥⲉ · The footsteps of my fellow-servant (Peter) did indeed press upon my back, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲧϩⲣϣⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲡⲉϫⲡⲓⲟ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲉⲗⲉⲅⲭⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · The fear of death shall stupefy them, and the thought of their sins shall encircle them, and the punishment of the Judgement shall put them to shame. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲁⲕⲧϩⲣϣⲟⲓ ϩⲛϩⲉⲛⲣⲁⲥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲛⲟϣⲡⲧ ϩⲛϩⲉⲛϩⲟⲣⲟⲙⲁ Thou scarest me with dreams, and dost terrify me with visions. 18_Job_7 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:7)
Search for more examples for the lemma ⲧϩⲣϣⲟ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4819 (ⲧϩⲣϣⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4819 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues