Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲱϩ

CF11491

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	chaff
	(Fr)	paille hachée
	(De)	Spreu
	Bibliography: CD 453b ?; CED 203?; KoptHWb 257?; DELC 225b?; ChLCS 64a?

Descended from Demotic dḥ, Hieroglyphic Egyptian dḥꜣ straw; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲏⲡ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲧⲱϩ ⲡϩⲟⲙⲛⲧ ⲇⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲉ ⲉϥⲟⲩⲟϣϥ For he considers iron as chaff, and brass as rotten wood. Job 41 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:41)
ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲁ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉϥⲛⲁⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲉϥϫⲛⲟⲟⲩ . ⲛϥⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲟ ⲉⲧⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ . ⲡⲧⲱϩ ⲇⲉ ⲛϥⲣⲟⲕϩϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ ⲉⲙⲉⲥⲱϣⲙ . His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.' 40_Matthew_3 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:3)
ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲁ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲉϥϫⲛⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲟ ⲉⲧⲉϥⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲡⲧⲱϩ ⲇⲉ ⲛϥⲣⲟⲕϩϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ ⲉⲙⲉⲥⲱϣⲙ . whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.' 42_Luke_3 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4763ⲧⲱϩ