Scriptorium tag: N
 1. (En) evil eye
(Fr) mauvais oeil
(De) böser Blick
Bibliography: CD 39b?; CED 45?; KoptHWb 25?; DELC 29?; ChLCS 8b?
cf. ⲉⲓⲁ Auge, Blick
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲡⲉⲧⲟ ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲛⲁⲣⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ …… He that is evil to himself, to whom will he be good? he shall not take pleasure in his goods. 71_Sirach_14 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:14)
  • ⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲟ ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ϩⲙⲡⲉϥⲃⲁⲗ ⲉϥⲕⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲉϥⲱⲃϣ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲉⲛⲯⲩⲭⲏ The envious man hath a wicked eye; he turneth away his face, and despiseth men. 71_Sirach_14 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:14)
  • ϣⲁϥϭⲉⲡⲏ ⲣⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛϭⲓⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩⲛⲁϩⲏⲧ ⲡⲉⲧⲛⲁⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲱϥ ⲡⲉⲧⲧⲁϣⲟ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲙⲏⲥⲉ ⲉϥⲛⲁⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ An envious man makes haste to be rich, and knows not that the merciful man will have the mastery over him. 20_Proverbs_28 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:28)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C475 (ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: