Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C47
ⲁⲗⲟ

Scriptorium tag: VIMP
 1. (En) cease, stop!
(Fr) cesse!
(De) höre auf!
Bibliography: KoptHWb 3?; ChLCS 3b?
cf. ⲗⲟ aufhören
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲧⲛⲧϩⲉ ⲉⲧϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲙⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲗⲟⲕ ⲉⲕϯϩⲓⲥⲉ ⲛⲁⲕ · ⲉⲕⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ On the contrary, when any one came hither, whilst he remained outside I commanded him from inside this abode saying, 'Get thee gone, thou hast troubled thyself [to no purpose] in coming to me.' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
  • ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲛⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲙⲉⲛ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲁⲡⲟⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲛⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉϫⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲙ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲙⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ... Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲟ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C47 (ⲁⲗⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C47 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues