Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | idol, pillar |
| (Fr) | idole, pilier | |
| (De) | Idol, Pfeiler | |
| Bibliography: CD 447ab?; CDC 69b?; CED 200?-201; KoptHWb 254?; DELC 224ab?; ChLCS 63a? | ||
| 2. | (En) | shrine |
| (Fr) | reliquaire | |
| (De) | Schrein, Reliquienschrein | |
| Bibliography: CD 447b?; KoptHWb 254? | ||
Descended from Demotic twtw, Hieroglyphic Egyptian twt statue; likeness; image; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲧⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ⲛⲁⲥ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧϣⲓⲧ ⲉⲥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ · ϫⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ · ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲑⲃⲃⲓⲟ · ⲙⲛⲡⲁⲛⲟϭ ϣⲓⲡⲉ · ⲙⲛⲡϣⲓⲡⲉ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲧ · ⲛⲅⲛⲁ ⲛⲁⲓ · ... Miracles of Mercurius (Budge ed.) - Part 1 (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31)ⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ . ⲃⲱⲕ ⲙⲁⲧⲟⲩⲱⲧⲛ ⲉⲛⲟⲩⲏⲏⲃ . ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲃⲏⲕ ⲁⲩⲧⲃⲃⲟ When he saw them, he said to them, 'Go and show yourselves to the priests.' It happened that as they went, they were cleansed. 42_Luke_17 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:17)
Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲩⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4692 (ⲧⲟⲩⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4692 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues