Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲟⲩⲱⲧ	S	CF11345	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	idol, pillar
	(Fr)	idole, pilier
	(De)	Idol, Pfeiler
	Bibliography: CD 447ab ?; CDC 69b?; CED 200?-201; KoptHWb 254?; DELC 224ab?; ChLCS 63a?
2.	(En)	shrine
	(Fr)	reliquaire
	(De)	Schrein, Reliquienschrein
	Bibliography: CD 447b ?; KoptHWb 254?

Descended from Demotic twtw, Hieroglyphic Egyptian twt statue; likeness; image; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲛⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲧⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲛⲛⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ And the spirit of the Egyptians shall be troubled within them; and I will frustrate their counsel: and they shall enquire of their gods and their images, and them that speak out of the earth, and them that have in them a divining spirit. 23_Isaiah_19 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:19)
ⲟⲩⲣⲉϥⲣϩⲁⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲧⲩⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛϩⲉⲛⲧⲟⲩⲱⲧ ⲛϩⲁⲧ ⲛⲧⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ . ⲛⲉⲩϯ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ ⲛⲛⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ . For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen, 44_Acts of the Apostles_19 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:19)
ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲟϥ ϥⲛⲏⲩ ⲉϥⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲟⲩⲭⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲧⲟⲩⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ and, behold, he comes riding in a chariot and pair: and he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all her images and her idols have been crushed to the ground. 23_Isaiah_21 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:21)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲩⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4691ⲧⲟⲩⲱⲧ

TLA lemma no. C4691
ⲧⲟⲩⲱⲧ