Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲱⲟⲩⲛ S CF11313 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.11 (# 148) Lemma frequency per 10,000: 8.11 (# 133) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 854 18.88 2. ⲅ 224 17.77 3. ⲉⲃⲟⲗ 394 17.54 4. ⲉϩⲣⲁⲓ 238 17.29 5. ⲉϫⲱ 133 16.56 6. ϩⲁ 107 16.00 7. ⲩ 239 15.59 8. ⲉ 292 15.50 9. ⲙⲟⲟϣⲉ 78 15.30 10. ⲛⲁ 202 15.00 11. ϫⲉ 179 14.96 12. ⲃⲱⲕ 89 14.80 13. ⲩⲛⲟⲩ 47 14.65 14. ⲉⲓ 90 14.46 15. ⲓ 123 14.32 16. ⲙⲟⲟⲩⲧ 42 14.32 17. ϩⲧⲟⲟⲩⲉ 29 13.95 18. ⲥⲉ 69 13.43 19. ⲧⲛ 55 12.81 20. ⲕ 73 12.75 ⲧⲱⲟⲩⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.97 (# 358) Lemma frequency per 10,000: 7.37 (# 146) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 67 14.35 2. ⲁ 88 14.07 3. ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ 13 13.77 4. ⲉϩⲣⲏⲓ 23 12.97 5. ⲟⲩⲟϩ 58 12.88 6. ⲉϫⲱ 20 12.81 7. ⲥⲱⲃⲓ 7 11.97 8. ⲁⲛ 17 11.23 9. ϯ 21 10.67 10. ⲛⲁ 22 10.57

• ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡⲕⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ . ⲥⲉⲛⲁϫⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ . So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption. 1 Corinthians 15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:15)
• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲡⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ . ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ . For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)
• ⲉϣϫⲉ ⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϣⲃⲣⲧⲱϭⲉ ⲙⲡⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩ . ⲉⲓⲉ ⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉϥⲕⲉⲧⲱⲟⲩⲛ . For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection; 45_Romans_6 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϫⲓⲛⲕⲓⲙ ⲛⲧⲉϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲉⲩϩⲓⲥⲫⲏⲓϯ ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲟϣⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϯϩⲑⲏϥ ⲉⲣⲟⲛ The movements of depravity, which are like the waves of the sea foaming and rising against us, should be cast far away from us through prayer and attentiveness. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲉϩⲓⲱⲓϣ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉⲙⲙⲟⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ . Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead? Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)
• ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ ⲛⲧⲁϯⲙⲁϯ ⲉⲡⲧⲱⲛϥ ⲛⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ if by any means I may attain to the resurrection from the dead. 11_Philippians_03 (urn:cts:copticLit:nt.phil.bohairic:03)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲟⲩⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)