Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲱⲟⲩⲛ S CF11313 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.21 (# 144) Lemma frequency per 10,000: 8.21 (# 127) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 754 18.62 2. ⲅ 199 17.56 3. ⲉⲃⲟⲗ 333 17.18 4. ⲉϩⲣⲁⲓ 192 16.81 5. ⲉϫⲱ 117 16.35 6. ϩⲁ 105 16.05 7. ⲉ 281 15.48 8. ⲩ 210 15.32 9. ⲙⲟⲟϣⲉ 74 15.24 10. ⲛⲁ 193 14.96 11. ϫⲉ 165 14.80 12. ⲩⲛⲟⲩ 47 14.67 13. ⲙⲟⲟⲩⲧ 42 14.40 14. ⲓ 121 14.35 15. ⲃⲱⲕ 70 14.20 16. ⲉⲓ 74 13.97 17. ϩⲧⲟⲟⲩⲉ 27 13.86 18. ⲥⲉ 61 13.19 19. ⲣⲱⲙⲉ 49 12.66 20. ⲧⲛ 51 12.65 ⲧⲱⲟⲩⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.98 (# 363) Lemma frequency per 10,000: 7.21 (# 148) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 61 14.14 2. ⲁ 81 13.87 3. ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ 13 13.80 4. ⲟⲩⲟϩ 58 12.90 5. ⲉϫⲱ 20 12.83 6. ⲉϩⲣⲏⲓ 21 12.70 7. ⲥⲱⲃⲓ 7 12.05 8. ⲁⲛ 17 11.29 9. ⲛⲁ 22 10.62 10. ϯ 19 10.43

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲡⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ . ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ . For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)
• ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡⲕⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ . ⲥⲉⲛⲁϫⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ . So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption. 1 Corinthians 15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:15)
• ⲙⲛⲟⲩⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲛⲟⲩⲧⲁⲗⲟ ⲛϭⲓϫ ⲙⲛⲟⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ . of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. 58_Hebrews_6 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲉϩⲓⲱⲓϣ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉⲙⲙⲟⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ . Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead? Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)
• ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲕⲁⲧⲁⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲁϥϫⲫⲟⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲱⲛϧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲧⲱⲛϥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 21_I Peter_01 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.bohairic:01)
• ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ ⲛⲧⲁϯⲙⲁϯ ⲉⲡⲧⲱⲛϥ ⲛⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ if by any means I may attain to the resurrection from the dead. 11_Philippians_03 (urn:cts:copticLit:nt.phil.bohairic:03)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲟⲩⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)