Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲟⲟⲩ

CF11297

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	379	16.62
2.	ϫⲟⲥⲉ	73	16.35
3.	ⲉ	350	16.24
4.	ⲉϩⲣⲁⲓ	156	16.16
5.	ϫⲟⲉⲓⲧ	35	15.91
6.	ⲥⲓⲛⲁ	26	15.61
7.	ⲥⲓⲱⲛ	44	15.46
8.	ⲩ	183	14.96
9.	ⲕⲟⲟϩ	24	14.92
10.	ⲭⲱⲣⲏⲃ	16	14.75
11.	ⲟⲩⲁⲁⲃ	62	14.63
12.	ⲛⲁ	165	14.53
13.	ⲕⲓⲱⲟⲩ	13	14.43
14.	ⲉⲃⲟⲗ	121	14.17
15.	ⲃⲱⲕ	61	13.85
16.	ⲉⲥⲏⲧ	35	13.77
17.	ⲉⲓ	60	13.40
18.	ⲡⲉ	92	13.38
19.	ϫⲉ	90	13.09
20.	ⲙⲟⲩϩ	22	13.07

Scriptorium tag: V

1.	(En)	buy
	(Fr)	acheter
	(De)	kaufen
	Bibliography: CD 441b ?; CDC 69a?; CED 199?; KoptHWb 253?; DELC 224a?; ChLCS 62b?

cf. ϯ geben

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲙ . ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲁⲣⲛⲃⲱⲕ ⲛⲧⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϣⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ But he answered them, 'You give them something to eat.' They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?' Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
ⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲩⲉⲃⲱⲕ ⲉⲛⲥⲱϣⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲉ ⲛⲥⲉⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ . Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.' 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛⲉⲧⲧⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲟⲛ . ⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁ ⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧϯϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves. Mark Chaper 11 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲟⲩ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4667ⲧⲟⲟⲩ

TLA lemma no. C4667
ⲧⲟⲟⲩ