Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲟⲟⲩ S CF11285 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.52 (# 230) Lemma frequency per 10,000: 4.76 (# 191) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 242 15.80 2. ϫⲟⲉⲓⲧ 26 15.65 3. ϫⲟⲥⲉ 41 15.30 4. ⲉ 212 15.24 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 89 15.10 6. ⲥⲓⲛⲁ 13 14.38 7. ⲥⲓⲱⲛ 22 14.21 8. ⲉⲃⲟⲗ 96 14.04 9. ⲩ 110 13.97 10. ⲕⲓⲱⲟⲩ 8 13.74 11. ⲭⲱⲣⲏⲃ 8 13.51 12. ⲕⲟⲟϩ 12 13.47 13. ⲛⲁ 90 13.27 14. ⲃⲱⲕ 38 12.97 15. ⲡⲉ 66 12.90 16. ⲡⲱⲱⲛⲉ 14 12.85 17. ⲟⲩⲁⲁⲃ 31 12.80 18. ⲉⲥⲏⲧ 21 12.67 19. ⲉⲓ 39 12.65 20. ϩⲓ 29 12.30 ⲧⲱⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.14 (# 197) Lemma frequency per 10,000: 6.14 (# 169) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 299 16.69 2. ⲛⲧⲉ 197 16.14 3. ⲓⲛⲁ 23 15.54 4. ϭⲟⲥⲓ 41 15.45 5. ⲁ 149 14.56 6. ϩⲓ 46 14.17 7. ϫⲱⲓⲧ 14 13.85 8. ⲉⲃⲟⲗ 77 13.47 9. ⲉϩⲣⲏⲓ 33 12.92 10. ⲁⲫⲉ 15 12.09 11. ⲟⲩⲁⲃ 20 11.89 12. ⲉⲥⲏⲧ 14 11.72 13. ⲙⲙⲁⲩ 22 11.62 14. ϫⲉ 42 11.56 15. ϣⲱⲓ 15 11.49 16. ⲛⲁ 42 11.43 17. ⲓⲱ 7 11.40 18. ⲛϩⲣⲏⲓ 11 11.37 19. ⲙⲏϯ 13 11.33 20. ⲣⲏϯ 25 11.20

• ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ · And Plaketas came down from the mountain, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲉⲣⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥⲱϩⲙ ϩⲁⲣⲟⲛ ⁛— The mountain is crumbling away under us.' Life of Cyrus in Budge ed. part 2 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17)
• ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲩⲟⲩ · and I came forth from their mountain. Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲁⲛⲱⲛⲓ . Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡϫⲱϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥϯ ⲉϫⲱϥ ⲛϯϩⲉⲃⲥⲱ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲉⲟⲩⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲱⲛⲕ ϭⲓ ⲙⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲡⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲙⲁϩⲟ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲑⲱⲧ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ . When he had shaved the child's head, he gave him the habit of the monks and he called one of his disciples, named Abraham, who was an ascetic, and said to him, Take this young boy, go to Mount Pamaho, and stay there until God has persuaded the hearts of his parents, and I will send for you. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲉⲛϩⲗⲓ ⲙⲡⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲏⲗ ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲧⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ . As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)