Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲟⲟⲩ S CF11285 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.52 (# 238) Lemma frequency per 10,000: 4.81 (# 195) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 285 16.18 2. ϫⲟⲉⲓⲧ 26 15.59 3. ϫⲟⲥⲉ 45 15.47 4. ⲉ 227 15.33 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 97 15.18 6. ⲥⲓⲛⲁ 15 14.45 7. ⲥⲓⲱⲛ 24 14.40 8. ⲩ 130 14.34 9. ⲉⲃⲟⲗ 109 14.27 10. ⲕⲟⲟϩ 15 13.95 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 43 13.67 12. ⲕⲓⲱⲟⲩ 8 13.52 13. ⲡⲱⲱⲛⲉ 18 13.49 14. ⲡⲉ 80 13.38 15. ⲃⲱⲕ 44 13.27 16. ⲉⲥⲏⲧ 26 13.19 17. ⲭⲱⲣⲏⲃ 7 13.12 18. ⲉⲓ 47 13.10 19. ⲛⲁ 87 13.06 20. ϫⲉ 69 12.68 ⲧⲱⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.98 (# 196) Lemma frequency per 10,000: 5.98 (# 171) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 299 16.69 2. ⲛⲧⲉ 201 16.18 3. ⲓⲛⲁ 23 15.57 4. ϭⲟⲥⲓ 41 15.48 5. ⲁ 155 14.66 6. ϩⲓ 48 14.29 7. ϫⲱⲓⲧ 14 13.85 8. ⲉⲃⲟⲗ 77 13.47 9. ⲉϩⲣⲏⲓ 33 12.94 10. ⲁⲫⲉ 15 12.08 11. ⲓ 43 11.91 12. ⲟⲩⲁⲃ 20 11.76 13. ⲉⲥⲏⲧ 14 11.71 14. ⲙⲙⲁⲩ 22 11.61 15. ϫⲉ 42 11.53 16. ϣⲱⲓ 15 11.48 17. ⲛⲁ 43 11.48 18. ⲛϩⲣⲏⲓ 11 11.39 19. ⲓⲱ 7 11.38 20. ⲙⲏϯ 13 11.33

• ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ · And Plaketas came down from the mountain, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲩⲟⲩ · and I came forth from their mountain. Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)
• ⲉⲣⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥⲱϩⲙ ϩⲁⲣⲟⲛ ⁛— The mountain is crumbling away under us.' Life of Cyrus in Budge ed. part 2 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲅⲉⲗⲏ ⲇⲉ ⲛⲣⲓⲣ ⲉⲥⲟϣ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲥⲙⲟⲛⲓ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲋ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥϭⲓ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲗⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲥⲁⲡⲥⲁ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲁϥϣⲟⲃⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ . After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)