Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | swallow |
| (Fr) | hirondelle | |
| (De) | Schwalbe | |
| ref: χελιδών Bibliography: CD 40a?; CED 24?; KoptHWb 24, 494?; DELC 28?; ChLCS 8b? | ||
Descended from Demotic bnj(.t), Hieroglyphic Egyptian mn.t swallow; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ . ⲁⲛⲁⲃⲁⲗ ⲅⲁⲣ ⲱϫⲛ ⲉⲓϭⲱϣⲧ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ . ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ . ⲁⲩⲱ ⲁϥϥⲓ As a swallow, so will I cry, and as a dove, so do I mourn: for mine eyes have failed with looking to the height of heaven to the Lord, who has delivered me, and removed 23_Isaiah_38 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38)ⲛⲕⲉϭⲓⲛϭⲗⲱ ⲙⲛⲛⲃⲏⲛⲉ ⲙⲛⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲙⲛⲛⲕⲉⲉⲙⲟⲩ ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲙⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛⲡⲉⲩⲁⲡⲉ Upon their bodies and heads sit bats, swallows, and birds, and the cats also. 73_Epistle of Jeremiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:1)
Search for more examples for the lemma ⲃⲏⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C466 (ⲃⲏⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C466 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues