| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲉⲧⲛ- | S | CF11178 | Präfixpronomen (Präsens I) 2. Pers. pl. |  | |||
| ⲧⲉⲛ | B | (from Coptic Scriptorium) | | ||||
| ⲑⲏⲛⲟⲩ | B | (from Coptic Scriptorium) | | ||||
| ⲧⲉⲧⲉⲛ | B | (from Coptic Scriptorium) | | ||||
Scriptorium tag: PPER
| 1. | (En) | prefix of 2nd person plural of 1st Present |
| (Fr) | préfixe de la deuxième personne du pluriel du présent I | |
| (De) | Präfix der 2. Pers. Plur. des Präsens I | |
| Bibliography: CED 198?; KoptHWb 250? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲛⲧⲁϥⲣⲟⲩ . Then he started to shout out, 'Come and see a man of God, what he has done!' Apophthegmata Patrum Sahidic 031 (urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg)ⲁⲩⲧⲱⲙ ⲛⲛⲉⲩⲗⲁⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓϩⲟϥ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛϩⲟϥ ⲧⲉⲧⲛϩⲁ ⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ They have sharpened their tongue as the tongue of a serpent; the poison of asps is under their lips. Pause. 19_Psalms_139 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:139)ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲫⲉⲕ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲉⲧⲇⲱⲙ ⲧⲉⲧⲛϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ And the Philistines gather all their armies to Aphec, and Israel encamped in Aendor, which is in Jezrael. 09_I Samuel_29 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:29)
Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲧⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4610 (ⲧⲉⲧⲛ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4610 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues