| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲉⲧⲛ- | S | CF11178 | Präfixpronomen (Präsens I) 2. Pers. pl. |  | |||
Scriptorium tag: PPER
| 1. | (En) | prefix of 2nd person plural of 1st Present |
| (Fr) | préfixe de la deuxième personne du pluriel du présent I | |
| (De) | Präfix der 2. Pers. Plur. des Präsens I | |
| Bibliography: CED 198?; KoptHWb 250? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲛⲧⲁϥⲣⲟⲩ . Then he started to shout out, 'Come and see a man of God, what he has done!' Apophthegmata Patrum Sahidic 031 (urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg)ϫⲉⲙⲛⲙⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲡⲉⲩⲗⲁⲥ ⲙⲛⲡⲉⲩϩⲏⲧ ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲟⲩⲧⲁⲫⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲏⲛ ⲧⲉ ⲧⲉⲩϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛϩⲟϥ ⲧⲉⲧⲛϩⲁ ⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲣⲕⲣⲟϥ ϩⲛⲛⲉⲩⲗⲁⲥ For there is no truth in their mouth; their heart is vain; their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit. 19_Psalms_5 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:5)ϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . ⲥⲉϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲓ . Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. 50_Philippians_4 (urn:cts:copticLit:nt.phil.sahidica:4)
Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲧⲛ- with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4610 (ⲧⲉⲧⲛ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4610 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues