Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | she-goat |
| (Fr) | chèvre | |
| (De) | Ziege | |
| ref: αἴξ, ἔριφος, τράγος Bibliography: CD 39a?; CED 23?; KoptHWb 24, 494?; DELC 28?; ChLCS 8b? | ||
Descended from Demotic bj-ꜥꜣ-n-p.t, Hieroglyphic Egyptian bꜣ-n-p.t sacred ram of heaven (Amun); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲃⲁ prefix in names of goats, cf. ⲡⲉ heaven, sky
cf. ⲃⲁ prefix in names of goats, cf. ⲡⲉ heaven, sky
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲛⲟⲃⲉ And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering. 03_Leviticus_16 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:16)ⲁⲩⲟⲩⲁⲥⲧⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲧⲃ ⲛⲥⲏϥⲉ ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲃⲁⲗⲟⲧ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲁⲁⲣ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲉⲩⲣϭⲣⲱϩ ⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲉⲩⲙⲟⲕϩ . They were stoned. They went around in sheep skins and in goat skins; being destitute, afflicted, ill-treated 58_Hebrews_11 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:11)ⲁⲩⲱ ⲡϭⲓⲉ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲧⲁⲡ ⲉⲧⲉⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛϣⲟⲣⲡ The he-goat is the King of the Greeks: and the great horn which was between his eyes, he is the first king. 27_Daniel_8 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:8)
Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ – he-goatⲃⲁⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩⲧ ⲃⲁⲁⲙⲡⲛϩⲟⲟⲩⲧ he-goatⲃⲁⲁⲙⲡⲉⲛⲥϩⲓⲙⲉ – she-goatⲙⲁⲛⲉⲃⲁⲁⲙⲡⲉ – goatherdϣⲁⲥⲃⲁⲙⲡⲓ – goatherdPlease cite as: TLA lemma no. C461 (ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C461 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues