Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C461
ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) she-goat
(Fr) chèvre
(De) Ziege
ref: αἴξ, ἔριφος, τράγος Bibliography: CD 39a?; CED 23?; KoptHWb 24, 494?; DELC 28?; ChLCS 8b?
Descended from Demotic bj-ꜥꜣ-n-p.t, Hieroglyphic Egyptian bꜣ-n-p.t sacred ram of heaven (Amun); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C321 prefix in names of goats cf. C2790 heaven, sky
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ⲕⲁ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲥⲛⲧⲉ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲧⲁⲩⲟ ⲉϫⲱϥ ⲛⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲕⲁⲁⲩ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉϫⲟⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥⲃⲧⲱⲧ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ and Aaron shall lay his hands on the head of the live goat, and he shall declare over him all the iniquities of the children of Israel, and all their unrighteousness, and all their sins; and he shall lay them upon the head of the live goat, and shall send him by the hand of a ready man into the wilderness. 03_Leviticus_16 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:16)
  • ⲁⲩⲱ ⲡϭⲓⲉ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲧⲁⲡ ⲉⲧⲉⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛϣⲟⲣⲡ The he-goat is the King of the Greeks: and the great horn which was between his eyes, he is the first king. 27_Daniel_8 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:8)
  • ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲏ ϩⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲩⲗⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲱⲧ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲉ ⲏ ⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲏ ⲟⲩⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲱⲧ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ Every man of the children of Israel, or of the strangers abiding among you, who shall kill a calf, or a sheep, or a goat in the camp, or who shall kill it out of the camp, 03_Leviticus_17 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C461 (ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C461 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues