Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | border, fringe (of garment) |
| (Fr) | bordure, frange (de vêtement) | |
| (De) | Rand, Franse (von Kleidung) | |
| Bibliography: CD 439b?; CDC 68b?; KoptHWb 250?; ChLCS 62a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲛ ⲙⲁⲣⲛⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲧⲱⲧⲉ . ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲛⲣⲡⲱⲃϣ ⲛⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ : Now let us too place the fear of God in our heart instead of the fringes, so that we do not forget the commandments that our fathers entrusted to us. Exhortations (urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba)ⲁⲥϯⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲥϫⲱϩ ⲉⲛⲧⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲉⲥⲛⲟϥ ϭⲱ ⲉϥϣⲟⲩⲟ . came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped. 42_Luke_8 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:8)ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ . ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ . ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲕⲱ ⲛⲛⲉⲩⲧⲱⲧⲉ ⲉⲛⲁⲁⲩ . But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries of their garments, 40_Matthew_23 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:23)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲧⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ϫⲓⲧⲱⲧⲉ – have a border, have a fringe (of garment)Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C4608 (ⲧⲱⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4608 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues