Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4598
ⲧⲟⲟⲧⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) turn back
(Fr) faire demi-tour
(De) umkehren
Bibliography: CD 439a?; KoptHWb 250?; ChLCS 62a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲟⲟⲧⲉ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ϩⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩϫⲓⲛϫⲉⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲁϥϫⲉⲣⲟ ϩⲉⲙ ⲡⲁϭⲱⲛⲧ ⲉϥⲉⲙⲟⲩϩ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲏⲩⲧⲉⲛ And I will enslave thee to thine enemies round about, in a land which thou hast not known; for a fire has been kindled out of my wrath; it shall burn upon you. 24_Jeremiah_15 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:15)
  • ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲁϩⲣⲟⲕ ⲕϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲓ ϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲥⲉⲧⲟⲟⲧⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ and the Lord said to Moses, Why criest thou to me? speak to the children of Israel, and let them proceed. 02_Exodus_14 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲟⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C4598 (ⲧⲟⲟⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4598 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues