Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | unknown meaning |
| (Fr) | signification inconnue | |
| (De) | unbekannte Bedeutung | |
| Bibliography: CD 436a?; KoptHWb 247? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḏsr segregate; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲧⲟⲗⲕ ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛϥⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲙⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲁⲣⲕⲧⲟ ⲉⲩⲥⲓϣⲉ ⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥⲣ ϣⲙⲙⲱ Yet I planted thee a fruitful vine, entirely of the right sort: how art thou a strange vine turned to bitterness! 24_Jeremiah_2 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:2)ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲛⲡⲟⲩⲉ ⲁⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲛⲁⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥⲣ ϫⲁⲓⲉ For as she rejoiced at thy ruin, and was glad of thy fall: so shall she be grieved for her own desolation. 72_Baruch_4 (urn:cts:copticLit:ot.bar.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲥⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4580 (ⲧⲁⲥⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4580 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues