Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | earthenware, pottery |
| (Fr) | céramique, poterie | |
| (De) | Keramik, Töpferware | |
| Bibliography: CD 38b?; CED 23?; KoptHWb 24, 494?; ChLCS 8b? | ||
| 2. | (En) | sherd, ostracon |
| (Fr) | tesson, ostracon | |
| (De) | Scherbe, Ostrakon | |
| ref: ὄστρακον Bibliography: CD 38b?; KoptHWb 24, 494?; DELC 28?; ChLCS 8b? | ||
| 3. | (En) | utensils of ⲃⲗϫⲉ |
| (Fr) | objets de ⲃⲗϫⲉ | |
| (De) | Gegenstände aus ⲃⲗϫⲉ | |
| ref: ἄγγος, ἀγγεῖον, βῖκος, θύσκη, εἶδος, σκεῦος Bibliography: CD 38b-39a?; ChLCS 8b? | ||
Descended from Demotic blḏ(.t), Hieroglyphic Egyptian bḏꜣ bread mold; mold; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲏ ⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲁⲛ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉⲧϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲏⲓ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲁⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛϣⲉ ⲟⲛ ϩⲓⲃⲗϫⲉ . ϩⲟⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲩⲧⲁⲉⲓⲟ . ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲥⲱϣ . Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor, and some for dishonor. 55_2 Timothy_2 (urn:cts:copticLit:nt.2tim.sahidica:2)ⲉⲣⲉⲡⲉⲧϯⲥⲃⲱ ⲛⲟⲩⲥⲟϭ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲧⲉϭⲃⲗϫⲉ ⲉⲃⲗϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲟⲩϩⲓⲛⲏⲃ ⲉϥϩⲟⲣϣ If children live honestly, and have wherewithal, they shall cover the baseness of their parents. 71_Sirach_22 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:22)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ϫⲓ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲩⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲉⲅⲙⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲁⲣϣⲓⲛ ⲙⲛⲟⲩⲕⲉⲅⲭⲣⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲃⲱⲧⲉ ⲛⲅⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲩϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲃⲗϫⲉ ⲛⲅⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲕⲁⲧⲁⲧⲏⲡⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲕⲛⲕⲟⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉⲕⲥⲡⲓⲣ ϣⲉ ⲡⲥⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲕⲉⲁⲁⲩ ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲁⲓ Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and bread-corn; and thou shalt cast them into one earthen vessel, and shalt make them into loaves for thyself; and thou shalt eat them a hundred and ninety days, according to the number of the days during which thou sleepest on thy side. 26_Ezekiel_4 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ⲃⲗϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C458 (ⲃⲗϫⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C458 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues