Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲥⲁⲛⲟ	S	CF11103	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 714) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 644)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	adorn, set in order, provide
	(Fr)	orner, ordonner, fourner
	(De)	schmücken, ordnen, bereitstellen
	Bibliography: CD 435b ?; CDC 68a?; CED 197?; KoptHWb 247?; DELC 222b?; ChLCS 61b?

cf. ⲥⲁⲉⲓⲉ angenehm sein cf. ⲧⲥⲁⲙⲓⲟ herrichten

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ϩⲛⲟⲩⲥϭⲣⲉϩⲧ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲥⲁⲛⲟⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛϩⲱⲗⲕ ⲁⲛ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲉⲛⲉ ⲙⲙⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲩ . In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing; 54_1 Timothy_2 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:2)
ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓⲥⲁ ⲛⲅϩⲙⲟⲟⲥ ⲧⲁⲧⲥⲁⲛⲟ ⲙⲡⲁⲙⲁ ⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ ⲡⲉⲥⲏⲧ · ⲙⲙⲟⲛ Get up out of the place wherein thou art sitting, and let me clean it before my master cometh down, The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
ⲁⲩⲱ ϫⲉϩⲱⲥ ⲉⲛϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ , ⲙⲁⲣⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲛⲧⲥⲁⲛⲏⲩ · And: 'As we are in the day, let us walk while we are in propriety.' (Rom 13:13) Exhortations (urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲧⲥⲁⲛⲟ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4573ⲧⲥⲁⲛⲟ