Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | earthenware, pottery |
| (Fr) | céramique, poterie | |
| (De) | Keramik, Töpferware | |
| Bibliography: CD 38b?; CED 23?; KoptHWb 24, 494?; ChLCS 8b? | ||
| 2. | (En) | sherd, ostracon |
| (Fr) | tesson, ostracon | |
| (De) | Scherbe, Ostrakon | |
| ref: ὄστρακον Bibliography: CD 38b?; KoptHWb 24, 494?; DELC 28?; ChLCS 8b? | ||
| 3. | (En) | utensils of ⲃⲗϫⲉ |
| (Fr) | objets de ⲃⲗϫⲉ | |
| (De) | Gegenstände aus ⲃⲗϫⲉ | |
| ref: ἄγγος, ἀγγεῖον, βῖκος, θύσκη, εἶδος, σκεῦος Bibliography: CD 38b-39a?; ChLCS 8b? | ||
Descended from Demotic blḏ(.t), Hieroglyphic Egyptian bḏꜣ bread mold; mold; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥϩⲉ ⲛⲁⲉⲣ ⲧϩⲉ ⲙⲡⲟⲩⲱϣϥ ⲛⲟⲩϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲃⲗϫⲉ ⲛⲥⲓⲕⲱⲧ ⲉⲩⲟ ⲛϣⲏⲛ ϣⲏⲙ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙϭⲛ ⲟⲩⲃⲗϫⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥⲓ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉϩⲣ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ And the fall thereof shall be as the breaking of an earthen vessel, as small fragments of a pitcher, so that thou shouldest not find among them a sherd, with which thou mightest take up fire, and with which thou shouldest draw a little water. 23_Isaiah_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:30)ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲛⲅϫⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲃⲓⲕⲟⲥ ⲛⲃⲗϫⲉ ⲉϥⲙⲟⲛⲅ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲛⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲛⲟⲩⲏⲏⲃ Then said the Lord to me, Go and get an earthen bottle, the work of the potter, and thou shalt bring some of the elders of the people, and of the priests; 24_Jeremiah_19 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:19)ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉⲓⲁϩⲟ ϩⲛϩⲉⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲃⲗϫⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲛⲧϭⲟⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲉⲛⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ . But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves. 47_2 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:4)
Search for more examples for the lemma ⲃⲗϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C457 (ⲃⲗϫⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C457 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues