Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | make wise, teach, show |
| (Fr) | rendre sage, instruire, montrer | |
| (De) | weise machen, belehren, zeigen | |
| Bibliography: CD 434b-435a?; CDC 68a?; CED 197?; KoptHWb 246?; DELC 222a?; ChLCS 61b? | ||
cf. ⲥⲁⲃⲉ weiser Mensch
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉϭⲱϣⲧ ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲥ ⲛⲗⲁⲁⲩ . ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲕ ⲛⲅⲧⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲛⲅϫⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲕⲧⲃⲃⲟ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁⲩ . and said to him, 'See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.' 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲓⲁⲁⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉⲥϫⲁϫⲉ · Who didst teach it to escape from its enemy Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲛⲉⲕϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲛⲉⲕⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ Shew me thy ways, O Lord; and teach me thy paths. 19_Psalms_24 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:24)
Search for more examples for the lemma ⲧⲥⲁⲃⲟ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲧⲥⲁⲃⲟ – teaching, instructionⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ – teachingϫⲓⲛⲧⲥⲁⲃⲟ – teachingPlease cite as: TLA lemma no. C4561 (ⲧⲥⲁⲃⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4561 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues