| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲱⲣϩ | S | CF11029 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be keen, be alert, be sober, be upright |
| (Fr) | être vif, êter alerte, être sobre, être droit | |
| (De) | scharf sein, wachsam sein, nüchtern sein, aufrecht sein | |
| Bibliography: CD 432b-433a?; CED 196?; KoptHWb 245?; DELC 222a?; ChLCS 61a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛϩⲗⲗⲟ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲧⲟⲣϩ ⲛⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲉⲩⲟⲩⲟϫ ϩⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲛⲧϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ . that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience: 56_Titus_2 (urn:cts:copticLit:nt.titus.sahidica:2)ϣϣⲉ ϭⲉ ⲉⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁϩⲟϥ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲁϥϫⲓ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉϥⲧⲟⲣϩ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲉϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲙⲙⲁⲓϣⲙⲙⲟ ⲛⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ . The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching; 54_1 Timothy_3 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:3)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲣϩ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4536 (ⲧⲱⲣϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4536 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues