Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | thrust in, pierce |
| (Fr) | enfoncer, percer | |
| (De) | einschlagen, durchstechen | |
| Bibliography: CD 432a?; KoptHWb 244?; ChLCS 61a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲥⲉϫⲱ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲧ ϣⲁϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϣⲧ ⲛⲛⲉⲧⲛⲣ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲉⲩϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ Let them not say, It is hard, for whatsoever this people says, is hard: but fear not ye their fear, neither be dismayed. 23_Isaiah_8 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:8)ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁⲕⲧⲟ ⲛⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛⲛⲉⲕⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲣⲏ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲱⲟⲩ . ⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ . ϯⲛⲁⲕⲧⲉ ⲡⲣⲏ ⲙⲙⲏⲧ ⲛⲧⲱⲣⲧⲣ . ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲣⲏ ⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲙⲏⲧ ⲛⲧⲱⲣⲧⲣ . ⲛⲧⲁⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲱⲟⲩ . behold, I will turn back the shadow of the degrees of the dial by which ten degrees on the house of thy father the sun has gone downI will turn back the sun the ten degrees; so the sun went back the ten degrees by which the shadow had gone down. 23_Isaiah_38 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38)ⲉⲛϩⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲟⲩⲣⲉ ⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲏ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲧⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲛⲧⲥ ⲛⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ... Acephalous Work 22: YA 311-316 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:953-967)
Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲣⲧⲣ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4526 (ⲧⲟⲣⲧⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4526 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues