Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be afraid |
| (Fr) | avoir peur | |
| (De) | sich fürchten | |
| Bibliography: CD 431b?; CDC 67b?; CED 195?; KoptHWb 243?; DELC 221b?; ChLCS 61a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian twr reject; reject (someone); treat with respect; respect; keep away (from something); stick to (something); cleanse; be pure; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲃⲁϣⲟⲣ ⲁϣϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲙⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ ϩⲛϩⲉⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟϣ , ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲩⲓⲧⲣⲣⲉ ⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ , It’s not when the fox cries out, which is you, oh servant of Mammon, in voices that shout, that the lion, which is I, the servant of Christ, is afraid. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲛⲧⲁⲧⲣⲣⲉ ϩⲏⲧϥ ⲛⲛⲓⲙ ⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲁϫⲓϭⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣ ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲕⲁⲁⲧ ⲛⲉ ϩⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲙⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲉⲓϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϯⲛⲁⲟⲃϣⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧ Through dread of whom hast thou feared, and lied against me, and has not remembered, nor considered me, nor regarded me, yea, though when I see thee I pass thee by, yet thou has not feared me. 23_Isaiah_57 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:57)ⲡⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲛⲁⲓ ⲉϣⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ · ⲛⲉⲩϣⲟⲃⲉ ⲁⲛ ⲉϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ · ⲉϣⲁⲩϥⲱϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲧⲣⲣⲉ ϩⲙ ... God Says Through Those Who Are His: GF 259-262 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:7-11)
Search for more examples for the lemma ⲧⲣⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲧⲣⲣⲉ ϩⲏⲧ (ⲛ-) – fearPlease cite as: TLA lemma no. C4519 (ⲧⲣⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4519 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues