Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | sew, stitch |
| (Fr) | coudre | |
| (De) | (zusammen)nähen | |
| Bibliography: CD 431a?; CED 194?-195; KoptHWb 243?; DELC 220b?; ChLCS 61a? | ||
Descended from Demotic ṱrp, Hieroglyphic Egyptian NA binding, sewing; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Lehnwort?
Lehnwort?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉⲧⲧⲱⲣⲡ ⲛϩⲛϣⲟⲧ ϩⲁⲕⲉⲗⲉⲅⲕⲉϩ ⲛⲓⲙ ⲛϭⲓϫ And thou shalt say, Thus saith the Lord, Woe to the women that sew pillows under every elbow, and make kerchiefs on the head of every stature to pervert souls! The souls of my people are perverted, and they have saved souls alive. Ezekiel 13 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:13)ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲙⲡⲱϩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛⲧⲱⲣⲡ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲙϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲛϣⲁϫⲉ a time to rend, and a time to sew; a time to be silent, and a time to speak; Ecclesiastes 3 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:3)ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲱⲱⲣⲉ ⲛϥⲧⲱⲣⲡ ⲛⲛⲉϥϩⲛⲁⲟⲩ ⲉϥⲧⲙⲙⲟⲩⲣ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲡϫⲱⲱⲣ . ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲛϥⲧⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ . But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house. Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲣⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4508 (ⲧⲱⲣⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4508 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues