Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲣⲉ-	S	CF10830	Präfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 24.71 (# 57) Lemma frequency per 10,000: 27.0 (# 51)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 2455 21.59 2. ⲉ 3087 21.57 3. ϣⲱⲡⲉ 449 18.06 4. ⲛⲁ 659 17.54 5. ⲉⲃⲟⲗ 538 17.52 6. ⲕ 477 17.36 7. ⲧⲛ 324 17.10 8. ⲉⲓ 247 16.49 9. ⲧⲙ 172 16.47 10. ⲁ 446 15.94 11. ϩⲁⲡⲥ 50 15.76 12. ⲟⲩⲱϣ 119 15.63 13. ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ 62 15.60 14. ⲉⲓⲛⲉ 107 15.54 15. ⲉϩⲣⲁⲓ 180 15.51 16. ϭⲱ 90 15.39 17. ⲡⲉ 251 15.21 18. ⲙⲙⲟ 222 15.18 19. ⲉⲓⲣⲉ 111 15.16 20. ⲟⲩⲁ 117 14.88
ⲧⲣ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.37 (# 345) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 572)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 578 19.06 2. ⲉ 377 17.61 3. ⲓ 85 14.53 4. ⲛⲁ 87 13.81 5. ⲃⲱⲕ 33 13.19 6. ϣⲱⲡⲉ 40 13.15 7. ⲟⲩⲱϣ 22 12.91 8. ⲛⲏ 23 12.84 9. ϣⲁϫⲉ 32 12.75 10. ⲧⲛ 34 12.68 11. ⲉⲓ 30 12.51 12. ⲕ 43 12.48 13. ⲡⲁ 28 12.24 14. ϩⲁⲡⲥ 7 12.21 15. ⲙⲙⲟ 37 12.15 16. ⲧⲁⲁ 17 12.14 17. ⲓⲣⲉ 7 11.86 18. ϩⲁ 17 11.83 19. ϯ 29 11.76 20. ⲉϩⲟⲩⲉ 9 11.76
ⲑⲣⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.79 (# 184) Lemma frequency per 10,000: 11.48 (# 100)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 166 16.29 2. ⲁϣⲁⲓ 41 15.50 3. ⲧⲉⲛ 111 15.21 4. ⲟⲩⲟϩ 132 14.13 5. ϣⲱⲡⲓ 70 14.01 6. ⲛⲁ 101 13.96 7. ϫⲫⲟ 21 13.95 8. ⲉⲃⲟⲗ 79 13.45 9. ⲁ 97 13.17 10. ϩⲉⲙⲥⲓ 17 12.14 11. ⲛϣⲟⲧ 7 12.09 12. ϯ 49 12.03 13. ϭⲛⲉϫⲱ 7 12.02 14. ⲱⲛϧ 18 12.01 15. ⲛⲧⲉ 48 11.80 16. ⲟⲩⲱⲙ 17 11.62 17. ⲓ 37 11.40 18. ⲙⲟⲩ 17 11.34 19. ϫⲫⲉ 8 11.23 20. ⲙⲉⲩⲓ 14 11.18
ⲑⲣ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.16 (# 245) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲡⲓ 92 15.32 2. ⲓ 93 14.66 3. ⲉⲃⲟⲗ 59 13.06 4. ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 7 12.20 5. ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ 12 12.04 6. ⲁ 56 12.01 7. ⲛⲱ 26 12.00 8. ⲓⲛⲓ 16 11.77 9. ⲏⲓ 22 11.68 10. ϣⲉ 16 11.67 11. ⲛⲁ 36 11.36 12. ⲉϧⲟⲩⲛ 17 11.15 13. ϫⲉ 30 10.94 14. ⲟⲩⲟϩ 32 10.37 15. ⲁⲣⲉϩ 8 10.26 16. ϫⲟⲩϣⲧ 7 10.19 17. ϫⲟ 10 10.03
ⲑⲣⲟ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.64 (# 467) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 464)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩϯ 12 13.03 2. ⲕⲁϩⲓ 8 10.38

• ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲗⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲁϥⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲟ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱϥ As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him. 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)
• ⲁϥϩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲙⲙⲟⲥ . He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat. 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)
• ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲟϣ They began to beg him to depart from their region. 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲧⲣⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲣⲁϧⲧ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲑⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲃⲁϣ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . And the holy elders did not reveal it, for it is their custom to suffer for one another, to deliver themselves from all the desires of the world, to put all their cares into fulfilling the word of the Lord who said: ‘There is no greater charity than for one to give their soul for a companion.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲙⲏ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲩⲉϭⲓⲧⲟⲩ ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙⲟⲩⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲓ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲑⲣⲟ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲁϣⲁⲓ ⲛⲁϥ ϣⲁⲑⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲑⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲭⲗⲁⲗ ϩⲣⲟϣ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲛϣⲟⲧ . Shall not all these take up a parable against him? and a proverb to tell against him? and they shall say, Woe to him that multiplies to himself the possessions which are not his! how long? and who heavily loads his yoke. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲧⲣⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)