| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲣⲉ | S | CF10824 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | part of water wheel |
| (Fr) | élément de la roue à eau | |
| (De) | Teil des Wasserschöpfrades | |
| Bibliography: CD 429b-430a?; KoptHWb 241?; ChLCS 60a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϣϫⲉ ⲕⲛⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲙⲛⲟⲩⲧⲱⲣⲡ · ϥⲥⲟⲧⲡ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲕϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲓⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ · ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲙⲧⲁⲗⲉⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ · Now supposing thou didst give a gift to God of a part of something which had been obtained by thee through injustice or plunder, thy gift would not be very acceptable to Him either because thou hadst obtained that something by injustice or plunder, or because thou wast giving a portion of it to Him as a gift. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)ⲱ ⲧⲉⲧⲛⲣⲱϣⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧⲕⲁⲙⲁ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ Oh you guilty on your part who allow Satan to come in, To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ · ϫⲛⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · Which is the greater miracle? The rod which made the rock to become a lake of water, or the Cross which cleansed the world?' Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
Search for more examples for the lemma ⲧⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4436 (ⲧⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4436 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues