Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲣⲉ-

CF10818

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩ	2455	21.59
2.	ⲉ	3087	21.57
3.	ϣⲱⲡⲉ	449	18.06
4.	ⲛⲁ	659	17.54
5.	ⲉⲃⲟⲗ	538	17.52
6.	ⲕ	477	17.36
7.	ⲧⲛ	324	17.10
8.	ⲉⲓ	247	16.49
9.	ⲧⲙ	172	16.47
10.	ⲁ	446	15.94
11.	ϩⲁⲡⲥ	50	15.76
12.	ⲟⲩⲱϣ	119	15.63
13.	ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ	62	15.60
14.	ⲉⲓⲛⲉ	107	15.54
15.	ⲉϩⲣⲁⲓ	180	15.51
16.	ϭⲱ	90	15.39
17.	ⲡⲉ	251	15.21
18.	ⲙⲙⲟ	222	15.18
19.	ⲉⲓⲣⲉ	111	15.16
20.	ⲟⲩⲁ	117	14.88

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	part
	(Fr)	partie
	(De)	Teil
	Bibliography: CD 289b ?; KoptHWb 241?; ChLCS 60a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḏr.w end; limit; boundary; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲣⲁ part, fraction

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲥⲡⲟⲛⲇⲏ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲡϣⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲙⲁⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲉϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲡϣⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲟⲉⲓⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡϣⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲟⲩⲁ ϩⲓⲉⲓⲃ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ ⲟⲩⲉⲃⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲉⲃⲟⲧ ⲉⲛⲉⲃⲁⲧⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ Their drink-offering shall be the half of a hin for one calf; and the third of a hin for one ram; and the fourth part of a hin of wine for one lamb: this is the whole-burnt-offering monthly throughout the months of the year. 04_Numbers_28 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:28)
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲙⲉϣⲁⲕ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉⲣⲟϥ · and he entreated him to send out an order to every part of his kingdom, so that the people might seek for his son, and, peradventure, might find him. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲕⲧⲣⲉⲛⲉⲕⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲟⲥ ⲣϩⲱⲃ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲏⲧϥ , ⲉⲕⲧⲣⲩⲫⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲁⲡⲁⲧⲁ ⲁϫⲛϩⲟⲧⲉ , ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲧⲣⲉϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲛⲙⲙⲁⲕ . But you for your part make your butchers work for you during it, while you live in luxury and stray without fear, making others stray with you Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)

Search for more examples for the lemma ⲧⲣⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4433ⲧⲣⲉ-

TLA lemma no. C4433
ⲧⲣⲉ-