Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4428
ⲧⲁⲡⲣⲟ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) mouth
(Fr) bouche
(De) Mund
Bibliography: CD 423b?; CDC 66b?; CED 192?; KoptHWb 240?; DELC 219a?; ChLCS 60a?
 2. (En) spike of sword, cutting edge of sword
(Fr) pointe d'épée, tranchant d'épée
(De) Schwertspitze, Schwertschneide
Bibliography: CD 423b?; KoptHWb 240?; DELC 219a?; ChLCS 60a?
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian tp.jt-rʾ utterance; word; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲣⲟ mouth
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲙⲡⲧⲣⲁⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲧⲃⲉⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲧⲏⲣⲧⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
  • ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲙⲙⲟⲩⲓ · and delivered him from the mouths of the lions. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
  • ⲧⲁⲣⲕϭⲱ ⲉⲕⲙⲟⲧⲛ · ⲛⲅϩⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁⲛ · and make thou thyself to continue in thy quiet life, and thou shalt not be in the mouth[s] of the brethren. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲡⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4428 (ⲧⲁⲡⲣⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4428 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues