Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4428
ⲧⲁⲡⲣⲟ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) mouth
(Fr) bouche
(De) Mund
Bibliography: CD 423b?; CDC 66b?; CED 192?; KoptHWb 240?; DELC 219a?; ChLCS 60a?
 2. (En) spike of sword, cutting edge of sword
(Fr) pointe d'épée, tranchant d'épée
(De) Schwertspitze, Schwertschneide
Bibliography: CD 423b?; KoptHWb 240?; DELC 219a?; ChLCS 60a?
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian tp.jt-rʾ utterance; word; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C3038 mouth
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲙⲙⲟⲩⲓ · and delivered him from the mouths of the lions. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲙⲡⲧⲣⲁⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲧⲃⲉⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲧⲏⲣⲧⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
  • ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲡⲑⲃⲃⲓⲟ ϩⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ · ⲉⲕⲥⲃⲧⲱⲧ ϩⲛⲧⲉⲕϭⲓⲛⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ · ϫⲉϩⲓⲧⲛⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ · ϣⲁⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ ⲱϫⲛ · My beloved in the Lord, before every other thing set humility in thy mouth when thou art ready to make answer, for, forgive me, thou knowest that by humility all the power of the Enemy is brought to naught. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲡⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4428 (ⲧⲁⲡⲣⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4428 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues