Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | loins |
| (Fr) | hanche, reins | |
| (De) | Lende | |
| Bibliography: CD 423a?; CED 191?; KoptHWb 239?; DELC 218b?; ChLCS 59b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian dp.t loins; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲣ ⲛⲛϯⲡⲉ ⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ Therefore we must gird up the loins of our heart(s) in truth. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
- ⲉϥⲙⲏⲣ ⲛⲟⲩⲙⲟϫⲕϥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϫⲛⲧⲉϥϯⲡⲉ · and he was girt about the loins with a girdle of gold. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
- ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲟⲙϥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛϯⲡⲉ ⲙⲏⲣ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲩⲉ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛϭⲉⲣⲟⲟⲃ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ϫⲉⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲡⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ And thus shall ye eat it: your loins girded, and your sandals on your feet, and your staves in your hands, and ye shall eat it in haste. It is a passover to the Lord. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:12)
Search for more examples for the lemma ϯⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)