Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | trap (for birds) |
| (Fr) | piège (pour les oiseaux) | |
| (De) | Falle (für Vögel) | |
| Bibliography: CDC 66b?; KoptHWb 239, 548?; DELC 218b?; ChLCS 59b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ṯb crate (for fowl); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲡ · There was a figure of a cross between the stag's horns, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲕⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲩⲛ ⲧⲁⲡ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ . I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon. 66_Revelation_13 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:13)ⲡⲡⲉⲣⲇⲓⲝ ⲟⲩϭⲉⲣⲏϭ ⲡⲉ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲁⲡ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲙⲡϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧϯϩⲧⲏϥ ϣⲁϥϭⲱϣⲧ ⲛⲥⲁⲡⲉⲕϩⲉ Like as a partridge taken and kept in a cage, so is the heart of the proud; and like as a spy, watcheth he for thy fall: Sirach 11 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:11)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4407 (ⲧⲁⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4407 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues