Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | trap (for birds) |
| (Fr) | piège (pour les oiseaux) | |
| (De) | Falle (für Vögel) | |
| Bibliography: CDC 66b?; KoptHWb 239, 548?; DELC 218b?; ChLCS 59b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ṯb crate (for fowl); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲡ · There was a figure of a cross between the stag's horns, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϣϥ ⲁ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲡ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲣⲣⲟ ⲛⲉ ⲉⲩⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ ⲡⲉϥϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲁⲛ And as for the one that was broken, in whose place there stood up four horns, four kings shall arise out of his nation, but not in their own strength. 27_Daniel_8 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:8)ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲓⲥⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϯ ⲙⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲛⲅⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϩⲣⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲱϥ ⲙⲡⲧⲁⲡ ⲛⲧⲉϥⲇⲓⲡⲗⲱⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲥⲁⲟⲩⲗ ⲉⲓⲙⲉ And the men of David said to him, Behold, this is the day of which the Lord spoke to thee, that he would deliver thine enemy into thy hands; and thou shalt do to him as it is good in thy sight. So David arose and cut off the skirt of Saul's garment secretly. 09_I Samuel_24 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:24)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4407 (ⲧⲁⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4407 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues