Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | trap (for birds) |
| (Fr) | piège (pour les oiseaux) | |
| (De) | Falle (für Vögel) | |
| Bibliography: CDC 66b?; KoptHWb 239, 548?; DELC 218b?; ChLCS 59b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ṯb crate (for fowl); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲟⲛ · ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲡ · ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ · ϩⲛⲧⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ · and there was, moreover, between his horns a similitude like unto the body wherein God arrayed Himself in the womb of the Virgin; History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲛⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁϥϣⲟⲣϣⲣ ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥϯⲥⲟ ⲁϥⲧⲣⲉⲡⲟⲩϫⲁϫⲉ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲧⲁⲡ ⲙⲡⲉⲧⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟ PHE. The Lord has done that which he purposed; he has accomplished his word, even the things which he commanded from the ancient days: he has thrown down, and has not spared: and he has caused the enemy to rejoice over thee, he has exalted the horn of him that afflicted thee. Lamentations 2 (urn:cts:copticLit:ot.lam.coptot:2)ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲟⲩⲧⲁⲡ ⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉϥϩⲙϩⲁⲗ . and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David 42_Luke_1 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:1)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4407 (ⲧⲁⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4407 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues