Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | horn |
| (Fr) | corne | |
| (De) | Horn | |
| Bibliography: CD 422a?; CED 191?; KoptHWb 239?; DELC 218b?; ChLCS 59b? | ||
| 2. | (En) | trumpet |
| (Fr) | trompette | |
| (De) | Trompete | |
| Bibliography: CD 422a?; KoptHWb 239?; DELC 218b?; ChLCS 59b? | ||
Descended from Demotic tp, Hieroglyphic Egyptian db horn; tusk; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϩⲛⲟⲩⲧⲁⲡ · Samuel worked in the vineyard with a horn. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲛⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁϥϣⲟⲣϣⲣ ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥϯⲥⲟ ⲁϥⲧⲣⲉⲡⲟⲩϫⲁϫⲉ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲧⲁⲡ ⲙⲡⲉⲧⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟ PHE. The Lord has done that which he purposed; he has accomplished his word, even the things which he commanded from the ancient days: he has thrown down, and has not spared: and he has caused the enemy to rejoice over thee, he has exalted the horn of him that afflicted thee. Lamentations 2 (urn:cts:copticLit:ot.lam.coptot:2)ϯⲛⲁϯⲟⲩⲱ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧⲁⲡ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲓⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲏⲃⲥ ⲙⲡⲁⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ There will I cause to spring up a horn to David: I have prepared a lamp for mine anointed. Psalms 131 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:131)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲡⲁⲡⲧⲁⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ – unicornⲁϣⲧⲁⲡ – sound trumpetⲁϣⲧⲁⲡ – act of sounding trumpetPlease cite as: TLA lemma no. C4403 (ⲧⲁⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4403 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues