Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | horn |
| (Fr) | corne | |
| (De) | Horn | |
| Bibliography: CD 422a?; CED 191?; KoptHWb 239?; DELC 218b?; ChLCS 59b? | ||
| 2. | (En) | trumpet |
| (Fr) | trompette | |
| (De) | Trompete | |
| Bibliography: CD 422a?; KoptHWb 239?; DELC 218b?; ChLCS 59b? | ||
Descended from Demotic tp, Hieroglyphic Egyptian db horn; tusk; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϩⲛⲟⲩⲧⲁⲡ · Samuel worked in the vineyard with a horn. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲣⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ϫⲉⲙⲡⲣϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲧⲁⲡ I said unto the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn. 19_Psalms_74 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:74)ϥⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲧⲁⲡ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ and he shall exalt the horn of his people, there is a hymn for all his saints, even of the children of Israel, a people who draw near to him. 19_Psalms_148 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:148)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲡⲁⲡⲧⲁⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ – unicornⲁϣⲧⲁⲡ – sound trumpetⲁϣⲧⲁⲡ – act of sounding trumpetPlease cite as: TLA lemma no. C4403 (ⲧⲁⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4403 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues