Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲁⲡ

CF10758

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	horn
	(Fr)	corne
	(De)	Horn
	Bibliography: CD 422a ?; CED 191?; KoptHWb 239?; DELC 218b?; ChLCS 59b?
2.	(En)	trumpet
	(Fr)	trompette
	(De)	Trompete
	Bibliography: CD 422a ?; KoptHWb 239?; DELC 218b?; ChLCS 59b?

Descended from Demotic tp, Hieroglyphic Egyptian db horn; tusk; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϩⲛⲟⲩⲧⲁⲡ · Samuel worked in the vineyard with a horn. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲛⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲡϥϯ ⲥⲟ ⲁϥⲧⲣⲉ ⲡⲟⲩϫⲁϫⲉ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲧⲁⲡ ⲙⲡⲉⲧⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲙⲟⲁⲡⲉⲩϩⲏⲧ PHE. The Lord has done that which he purposed; he has accomplished his word, even the things which he commanded from the ancient days: he has thrown down, and has not spared: and he has caused the enemy to rejoice over thee, he has exalted the horn of him that afflicted thee. 25_Lamentations_2 (urn:cts:copticLit:ot.lam.coptot:2)
ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲣⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ϫⲉⲙⲡⲣϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲧⲁⲡ I said unto the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn. 19_Psalms_74 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:74)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4403ⲧⲁⲡ